[和合本] 正当那时候，耶稣治好了许多有疾病的，受灾患的，被恶鬼附着的，又开恩叫好些瞎子能看见。
[新标点] 正当那时候，耶稣治好了许多有疾病的，受灾患的，被恶鬼附着的，又开恩叫好些瞎子能看见。
[和合修] 就在那时，耶稣治好了许多患疾病的，得瘟疫的，被邪灵附身的，又开恩使好些盲人能看见。
[新译本] 就在那时候，耶稣治好许多患疾病的、遭灾难的、身上有污鬼附着的，并且施恩给瞎眼的，使他们看见。
[当代修] 那时，耶稣刚治好了许多患各种疾病和被鬼附身的人，又使许多瞎子得见光明。
[现代修] 刚好在那时候耶稣治好了许多患病、患疫症，和邪灵附身的人，并且使许多失明的重见光明。
[吕振中] 正当那时辰，耶稣刚治好了许多人的疾病、灾病和邪灵，又恩赐许多瞎子得以看见。
[思高本] 正在那时刻，他治好了许多患有病痛和疾苦的，并附有恶魔的人，又恩赐许多瞎子看见。
[文理本] 时、耶稣医诸疾病痛苦、及患恶鬼者、且多赐瞽者得明、
[GNT] At that very time Jesus healed many people from their sicknesses, diseases, and evil spirits, and gave sight to many blind people.
[BBE] At that time, he made a number of people free from their diseases and their pains, and from evil spirits; and to others who were blind he gave back the use of their eyes.
[KJV] And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
[NKJV] And that very hour He cured many of infirmities, afflictions, and evil spirits; and to many blind He gave sight.
[KJ21] And in that same hour He cured many of their infirmities and plagues and of evil spirits, and unto many who were blind He gave sight.
[NASB] At that very (Lit hour)time He cured many people of diseases and afflictions and evil spirits; and He gave sight to many who were blind.
[NRSV] Jesus had just then cured many people of diseases, plagues, and evil spirits, and had given sight to many who were blind.
[WEB] In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.
[ESV] In that hour he healed many people of diseases and plagues and evil spirits, and on many who were blind he bestowed sight.
[NIV] At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.
[NIrV] At that very time Jesus healed many people. They had illnesses, sicknesses and evil spirits. He also gave sight to many who were blind.
[HCSB] At that time Jesus healed many people of diseases, plagues, and evil spirits, and He granted sight to many blind people.
[CSB] At that time Jesus healed many people of diseases, plagues, and evil spirits, and He granted sight to many blind people.
[AMP] In that very hour Jesus was healing many [people] of sicknesses and distressing bodily plagues and evil spirits, and to many who were blind He gave [a free, gracious, joy-giving gift of] sight.
[NLT] At that very time, Jesus cured many people of their diseases and illnesses, and he cast out evil spirits and restored sight to many who were blind.
[YLT] And in that hour he cured many from sicknesses, and plagues, and evil spirits, and to many blind he granted sight.