[和合本] 一个是多珥山岗的多珥王，一个是吉甲的戈印王，
[新标点] 一个是多珥山冈的多珥王，一个是吉甲的戈印王，
[和合修] 多珥山冈【“山冈”或译“全境”】的多珥王一人，吉甲的【“吉甲的”：七十士译本是“加利利的”】戈印王一人，
[新译本] 一个是多珥山地的多珥王，一个是吉甲的戈印王，
[当代修] 多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、
[现代修] 多珥（在沿海）、戈印（在加利利【注5、“加利利”是根据一古译本，希伯来文是“吉甲”】），
[吕振中] 一个是拿法多珥的多珥王，一个是在吉甲（或译：加利利）的戈印（即：‘诸国’的意思）王，
[思高本] 多尔山岗的多尔王一个，加里肋亚的异族王一个，
[文理本] 都那法多珥之多珥王、都吉甲之戈印王、
[GNT] Dor (on the coast), Goiim (in Galilee),
[BBE] The king of Dor on the hill of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
[KJV] The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
[NKJV] the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of the people of Gilgal, one;
[KJ21] the king of Dor in the province of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
[NASB] the king of Dor in the (Or Naphath-dor)heights of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
[NRSV] the king of Dor in Naphath-dor one the king of Goiim in Galilee, one
[WEB] the king of Dor in the height of Dor, one;the king of Goiim in Gilgal, one;
[ESV] the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one;
[NIV] the king of Dor (in Naphoth Dor) one the king of Goyim in Gilgal one
[NIrV] the king of Dor in Naphoth Dor one the king of Goyim in Gilgal one
[HCSB] the king of Dor in Naphoth-dor one the king of Goiim in Gilgal one
[CSB] the king of Dor in Naphoth-dor one the king of Goiim in Gilgal one
[AMP] The king of Dor in the heights of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
[NLT] The king of Dor in the town of Naphoth-dor The king of Goyim in Gilgal
[YLT] The king of Dor, at the elevation of Dor, one; The king of the Goyim of Gilgal, one;