[和合本] 又有基列地、基述人、玛迦人的地界，并黑门全山、巴珊全地，直到撒迦。
[新标点] 又有基列地、基述人、玛迦人的地界，并黑门全山、巴珊全地，直到撒迦；
[和合修] 还有基列，基述人和玛迦人的边界，整个黑门山、整个巴珊，直到撒迦；
[新译本] 又有基列地、基述人和玛迦人的境界，以及整个黑门山、巴珊全地，直到撒迦；
[当代修] 此外，还包括基列、基述人和玛迦人的疆域、整个黑门山和直到撒迦的整个巴珊地，
[现代修] 这块土地也包括基列、基述和玛迦、整个黑门山，和巴珊全境，直到撒迦；
[吕振中] 又有基列地、基述人玛迦人的地界，整个黑门山、整个巴珊、直到撒迦；
[思高本] 还有基肋阿得和革叔尔人与玛阿加人的领土，以及全赫尔孟山，全巴商，一直到撒耳加；
[文理本] 又有基列、与基述玛迦二族之境、及黑门全山、巴珊全地、至于撒迦、
[GNT] It included Gilead, the regions of Geshur and Maacah, all of Mount Hermon, and all of Bashan as far as Salecah.
[BBE] And Gilead, and the land of the Geshurites and the Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
[KJV] And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
[NKJV] Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, all Mount Hermon, and all Bashan as far as Salcah;
[KJ21] and Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all Mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
[NASB] and Gilead, and the (Or border)territory of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan as far as Salecah;
[NRSV] and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
[WEB] and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
[ESV] and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
[NIV] It also included Gilead, the territory of the people of Geshur and Maacah, all of Mount Hermon and all Bashan as far as Salecah--
[NIrV] It also includes Gilead. It includes the territory of Geshur and Maacah. It includes Mount Hermon and the whole land of Bashan all the way to Salecah.
[HCSB] also Gilead and the territory of the Geshurites and Maacathites, all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah--
[CSB] also Gilead and the territory of the Geshurites and Maacathites, all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah--
[AMP] And Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah--
[NLT] It included Gilead, the territory of the kingdoms of Geshur and Maacah, all of Mount Hermon, all of Bashan as far as Salecah,
[YLT] and Gilead, and the border of the Geshurite, and of the Maachathite, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;