[和合本] 他们的境界是从玛哈念起，包括巴珊全地，就是巴珊王噩的全国，并在巴珊、睚珥的一切城邑，共六十个。
[新标点] 他们的境界是从玛哈念起，包括巴珊全地，就是巴珊王噩的全国，并在巴珊、睚珥的一切城邑，共六十个。
[和合修] 他们的地界是从玛哈念起，包括整个巴珊全地，就是巴珊王噩的整个国土，以及在巴珊、睚珥的一切城镇，共六十个；
[新译本] 他们的境界是从玛哈念起，包括巴珊全地、巴珊王噩的全国，并且在巴珊的睚珥的所有村落，共六十座城，
[当代修] 从玛哈念开始，包括整个巴珊，就是巴珊王噩的国土及其境内雅珥的六十座城邑，
[现代修] 他们的地界延伸到玛哈念，包括巴珊全地，就是巴珊王噩的全部土地，以及在巴珊、属睚珥的六十个村庄。
[吕振中] 他们的境界是从玛哈念起，包括巴珊全地、巴珊王噩全国、并在巴珊的睚珥所有的帐篷村、六十个城，
[思高本] 他们的地区是起自玛哈纳殷，包括全部巴商，即巴商王敖格的全部国土，巴商境内属雅依尔的各村庄，共六十村庄；
[文理本] 其境自玛哈念、巴珊全地、即巴珊王噩之全国、与巴珊境内、睚珥诸邑六十、
[GNT] Their territory extended to Mahanaim and included all of Bashan-the whole kingdom of Og, the king of Bashan, as well as all sixty of the villages of Jair in Bashan.
[BBE] And their limit was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og, king of Bashan, and all Havvoth-Jair, in Bashan, sixty towns;
[KJV] And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
[NKJV] Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair which are in Bashan, sixty cities;
[KJ21] and their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities;
[NASB] Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the (Lit tent villages)towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities;
[NRSV] Their territory extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of King Og of Bashan, and all the settlements of Jair, which are in Bashan, sixty towns,
[WEB] Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the villages of Jair, which are in Bashan, sixty cities.
[ESV] Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities,
[NIV] The territory extending from Mahanaim and including all of Bashan, the entire realm of Og king of Bashan--all the settlements of Jair in Bashan, sixty towns,
[NIrV] Their territory starts at Mahanaim. It includes the whole land of Bashan. That was the entire kingdom of Og, the king of Bashan. Manasseh's territory includes all of the 60 towns of Jair in Bashan.
[HCSB] this as their territory: From Mahanaim through all Bashan-- all the kingdom of Og king of Bashan, including all of Jair's Villagesthat are in Bashan-- 60 cities.
[CSB] this as their territory: From Mahanaim through all Bashan-- all the kingdom of Og king of Bashan, including all of Jair's Villagesthat are in Bashan-- 60 cities.
[AMP] Their region extended from Mahanaim through all Bashan, the entire kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities,
[NLT] Their territory extended from Mahanaim, including all of Bashan, all the former kingdom of King Og, and the sixty towns of Jair in Bashan.
[YLT] And their border is from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the small towns of Jair, which [are] in Bashan, sixty cities;