[和合本] 摩西把产业分给玛拿西半支派，是按着玛拿西半支派的宗族所分的。
[新标点] （分给玛拿西半支派的土地）摩西把产业分给玛拿西半支派，是按着玛拿西半支派的宗族所分的。
[和合修] （分给玛拿西半支派的土地）摩西分产业给玛拿西半支派，这是按着玛拿西半支派的宗族分的。
[新译本] 摩西把产业分给玛拿西半个支派，是按着玛拿西半个支派的家族分给他们的。
[当代修] 以下是摩西按宗族分给玛拿西半个支派的土地：
[现代修] 摩西分配一部分土地给玛拿西半支族各家，作为他们的产业。
[吕振中] 摩西将产业给了玛拿西半个族派，是按玛拿西人半个支派、按他们的家族给的。
[思高本] （默纳协半支派所得之地）梅瑟也给默纳协半支派，给默纳协半支派子孙，按照他们的家族，分了一份产业。
[文理本] 摩西给业于玛拿西半支派、循其室家、
[GNT] Moses had given a part of the land to the families of half the tribe of Manasseh as their possession.
[BBE] And Moses gave their heritage to the half-tribe of Manasseh by their families.
[KJV] And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.
[NKJV] Moses also had given [an inheritance] to half the tribe of Manasseh; it was for half the tribe of the children of Manasseh according to their families:
[KJ21] And Moses gave inheritance unto the halftribe of Manasseh; and this was the possession of the halftribe of the children of Manasseh by their families:
[NASB] Moses also gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the sons of Manasseh according to their families.
[NRSV] Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; it was allotted to the half-tribe of the Manassites according to their families.
[WEB] Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.
[ESV] And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans.
[NIV] This is what Moses had given to the half-tribe of Manasseh, that is, to half the family of the descendants of Manasseh, clan by clan:
[NIrV] Here is what Moses had given to half of the tribe of Manasseh, family group by family group. It's what Moses had given to half of Manasseh's family line.
[HCSB] And to half the tribe of Manasseh, that is, to half the tribe of Manasseh's descendants by their clans, Moses gave
[CSB] And to half the tribe of Manasseh, that is, to half the tribe of Manasseh's descendants by their clans, Moses gave
[AMP] And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; it was allotted to them according to their families.
[NLT] Moses had assigned the following area to the clans of the half-tribe of Manasseh.
[YLT] And Moses giveth to the half of the tribe of Manasseh; and it is to the half of the tribe of the sons of Manasseh, for their families.