[和合本] 以上是摩西在约旦河东对着耶利哥的摩押平原所分给他们的产业。
[新标点] 以上是摩西在约旦河东对着耶利哥的摩押平原所分给他们的产业。
[和合修] 以上是摩西在约旦河东，耶利哥对面的摩押平原所分配的产业。
[新译本] 以上这些地方是摩西在约旦河东，耶利哥对面的摩押平原所分配的产业。
[当代修] 以上是摩西在耶利哥对面约旦河东的摩押平原分给以色列人的产业。
[现代修] 以上所记是当年摩西在摩押平原划分耶利哥和约旦河东岸土地的情形。
[吕振中] 以上这些地方就是摩西在约但河东边、耶利哥对面的摩押原野所分的产业。
[思高本] 以上是梅瑟在约但河东岸，耶里哥面对摩阿布旷野里，所划分的产业。
[文理本] 以上诸业、乃摩西在约但东、摩押平原、耶利哥相对之处所分者、
[GNT] This is how Moses divided the land east of Jericho and the Jordan when he was in the plains of Moab.
[BBE] These are the heritages of which Moses made distribution in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan in Jericho, to the east.
[KJV] These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
[NKJV] These [are the areas] which Moses had distributed as an inheritance in the plains of Moab on the other side of the Jordan, by Jericho eastward.
[KJ21] These are the countries which Moses distributed for inheritance in the plains of Moab on the other side of the Jordan, by Jericho eastward.
[NASB] These are the territories which Moses apportioned as an inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho to the east.
[NRSV] These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.
[WEB] These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
[ESV] These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.
[NIV] This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.
[NIrV] Those were the shares of land Moses had given the eastern tribes when he was in the flatlands of Moab. The flatlands are across the Jordan River east of Jericho.
[HCSB] These were the portions Moses gave [them] on the plains of Moab beyond the Jordan east of Jericho.
[CSB] These were the portions Moses gave [them] on the plains of Moab beyond the Jordan east of Jericho.
[AMP] These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab beyond the Jordan east of Jericho.
[NLT] These are the allotments Moses had made while he was on the plains of Moab, across the Jordan River, east of Jericho.
[YLT] These [are] they whom Moses caused to inherit in the plains of Moab, beyond the Jordan, [by] Jericho, eastward;