[和合本] 只是利未支派，摩西没有把产业分给他们。耶和华以色列的 神是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。
[新标点] 只是利未支派，摩西没有把产业分给他们。耶和华—以色列的 神是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。
[和合修] 只是利未支派，摩西没有把产业分给他们。耶和华—以色列的 神是他们的产业，正如耶和华对他们说的。
[新译本] 可是利未支派，摩西却没有把产业分给他们，因为耶和华以色列的上帝就是他们的产业，正如耶和华对他们所说的。
[当代修] 摩西并没有分给利未支派任何产业，因为以色列的上帝耶和华就是他们的产业，正如耶和华对他们的应许。
[现代修] 他没有分配土地给利未支族；他告诉他们，那献给上主——以色列上帝的祭物就是他们分得的产业。
[吕振中] 但是利未的族派、摩西却没有把产业给予他们；以色列的上帝永恒主就是他们的产业，照永恒主所告诉他们的。
[思高本] 至于肋未支派，梅瑟没有给他们分配产业，因为上主以色列的天主自己是他们的产业，有如上主对他们所说的。
[文理本] 惟利未支派、摩西不给以业、以色列之上帝耶和华为其业、如其所谕、
[GNT] But Moses did not assign any land to the tribe of Levi. He told them that their possession was to be a share of the offerings to the LORD God of Israel.
[BBE] But to the tribe of Levi Moses gave no heritage: the Lord, the God of Israel, is their heritage, as he said to them.
[KJV] But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.
[NKJV] But to the tribe of Levi Moses had given no inheritance; the LORD God of Israel [was] their inheritance, as He had said to them.
[KJ21] But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as He said unto them.
[NASB] But to the tribe of Levi, Moses did not give an inheritance; the Lord, the God of Israel, is their inheritance, as He had (Lit spoken to)promised to them.
[NRSV] But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the LORD God of Israel is their inheritance, as he said to them.
[WEB] But Moses gave no inheritance to the tribe of Levi. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them.
[ESV] But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the LORD God of Israel is their inheritance, just as he said to them.
[NIV] But to the tribe of Levi, Moses had given no inheritance; the LORD, the God of Israel, is their inheritance, as he promised them.
[NIrV] But Moses hadn't given any share to the tribe of Levi. The Lord, the God of Israel, is their share. Moses gave the Levites what he had promised them.
[HCSB] But Moses did not give a portion to the tribe of Levi. The LORD, the God of Israel, was their inheritance, just as He had promised them.
[CSB] But Moses did not give a portion to the tribe of Levi. The LORD, the God of Israel, was their inheritance, just as He had promised them.
[AMP] But to the tribe of Levi, Moses gave no inheritance; the Lord, the God of Israel, is their inheritance, as He told them.
[NLT] But Moses gave no allotment of land to the tribe of Levi, for the LORD, the God of Israel, had promised that he himself would be their allotment.
[YLT] and to the tribe of Levi Moses gave not an inheritance; Jehovah, God of Israel, Himself [is] their inheritance, as He hath spoken to them.