[和合本] 迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛、亚希幔、挞买；
[新标点] 迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛、亚希幔、挞买；
[和合修] 迦勒从那里赶出亚衲的三族，就是亚衲族的示筛人、亚希幔人和挞买人。
[新译本] 迦勒把亚衲人的三个子孙，就是示筛、亚希幔、挞买，从那里赶出去；他们是亚衲人的后代。
[当代修] 迦勒赶走了住在那里的亚衲族的三个族长，即示筛、亚希幔和挞买，
[现代修] 他把亚衲三个儿子的后代赶出城；这些人是示筛族、亚希幔族，和挞买族。
[吕振中] 迦勒就从那里把亚衲人的三个儿子、示筛、亚希幔、挞买、赶出；他们是亚衲人的后代。
[思高本] 加肋布从那里赶走了阿纳克的三个子孙：舍瑟、阿希曼和塔耳买；他们是阿纳克的后代。
[文理本] 迦勒驱亚衲三子、示筛、亚希幔、挞买、
[GNT] On the wedding day Othniel urged her to ask her father for a field. She got down from her donkey, and Caleb asked her what she wanted.
[BBE] And the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak, were forced out from there by Caleb.
[KJV] And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
[NKJV] Caleb drove out the three sons of Anak from there: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
[KJ21] And Caleb drove from thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
[NASB] And Caleb (Or dispossessed them)drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
[NRSV] And Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the descendants of Anak.
[WEB] Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
[ESV] And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak.
[NIV] From Hebron Caleb drove out the three Anakites--Sheshai, Ahiman and Talmai--descendants of Anak.
[NIrV] Caleb drove three Anakites out of Hebron. Their names were Sheshai, Ahiman and Talmai. They were from the family line of Anak.
[HCSB] Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.
[CSB] Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.
[AMP] And Caleb drove from there the three sons of Anak--Sheshai and Ahiman and Talmai--the descendants of Anak.
[NLT] Caleb drove out the three groups of Anakites-- the descendants of Sheshai, Ahiman, and Talmai, the sons of Anak.
[YLT] And Caleb is dispossessing thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, children of Anak,