[和合本] 宏他、基列亚巴（基列亚巴就是希伯仑）、洗珥，共九座城，还有属城的村庄。
[新标点] 宏他、基列·亚巴（基列·亚巴就是希伯仑）、洗珥，共九座城，还有属城的村庄。
[和合修] 宏他、基列·亚巴，基列·亚巴就是希伯仑，洗珥，共九座城，还有所属的村庄。
[新译本] 宏他、基列．亚巴（基列．亚巴就是希伯仑）、洗珥，共九座城，还有属于这些城的村庄。
[当代修] 宏他、基列·亚巴——即希伯仑、洗珥，共九座城及其附近的乡村。
[现代修] 宏他、基列·亚巴（就是希伯仑），和洗珥，共九座城，以及附近的村庄。
[吕振中] 宏他、基列亚巴、［基列亚巴就是希伯崙］、洗珥：九座城，还有属这些城的村庄。
[思高本] 胡默达、克黎雅特阿尔巴即赫贝龙和漆敖尔：共计九座城和所属村镇。
[文理本] 宏他、基列亚巴、即希伯仑、洗珥、共九邑、与其乡里、
[GNT] There were Halhul, Bethzur, Gedor,
[BBE] And Humtah, and Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior; nine towns with their unwalled places.
[KJV] And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
[NKJV] Humtah, Kirjath Arba (which [is] Hebron), and Zior: nine cities with their villages;
[KJ21] and Humtah, and Kirjatharba (which is Hebron), and Zior: nine cities with their villages;
[NASB] Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
[NRSV] Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine towns with their villages.
[WEB] Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
[ESV] Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine cities with their villages.
[NIV] Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron) and Zior--nine towns and their villages.
[NIrV] Humtah, Hebron and Zior. The total number of towns was nine. Some of them had villages near them.
[HCSB] Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior-- nine cities, with their villages;
[CSB] Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior-- nine cities, with their villages;
[AMP] Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
[NLT] Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior-- nine towns with their surrounding villages.
[YLT] and Humtah, and Kirjath-Arba (it [is] Hebron), and Zior; nine cities and their villages.