[和合本] 玛腊、伯亚诺、伊勒提君，共六座城，还有属城的村庄。
[新标点] 玛腊、伯·亚诺、伊勒提君，共六座城，还有属城的村庄。
[和合修] 玛腊、伯·亚诺、伊勒提君，共六座城，还有所属的村庄。
[新译本] 玛腊、伯．亚诺、伊勒提君，共六座城，还有属于这些城的村庄。
[当代修] 玛腊、伯·亚诺、伊勒提君，共六座城及其附近的乡村。
[现代修] 玛腊、伯·亚诺，和伊勒提君，共六座城，以及附近的村庄。
[吕振中] 玛腊、伯亚诺、伊勒提君：六座城，还有属这些城的村庄。
[思高本] 玛阿辣特、贝特阿诺特、厄耳特孔：共计六座城和所属村镇。特科亚、厄弗辣大即白冷、培敖尔、厄堂、谷隆、塔堂、索勒、加伦、加林、贝特尔、玛纳：共计十一座城和所属村镇。
[文理本] 玛腊、伯亚诺、伊勒提君、共六邑、与其乡里、
[GNT] But the people of Judah were not able to drive out the Jebusites, who lived in Jerusalem. The Jebusites still live there with the people of Judah.
[BBE] And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six towns with their unwalled places.
[KJV] And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:
[NKJV] Maarath, Beth Anoth, and Eltekon: six cities with their villages;
[KJ21] and Maarath, and Bethanoth, and Eltekon: six cities with their villages;
[NASB] Maarath, Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.
[NRSV] Maarath, Beth-anoth, and Eltekon: six towns with their villages.
[WEB] Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.
[ESV] Maarath, Beth-anoth, and Eltekon: six cities with their villages.
[NIV] Maarath, Beth Anoth and Eltekon--six towns and their villages.
[NIrV] Maarath, Beth Anoth and Eltekon. The total number of towns was six. Some of them had villages near them.
[HCSB] Maarath, Beth-anoth, and Eltekon-- six cities, with their villages;
[CSB] Maarath, Beth-anoth, and Eltekon-- six cities, with their villages;
[AMP] Maarath, Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.
[NLT] Maarath, Beth-anoth, and Eltekon-- six towns with their surrounding villages.
[YLT] and Maarath, and Beth-Anoth, and Eltekon; six cities and their villages.