[和合本] 又达到他泊、沙哈洗玛、伯示麦，直通到约旦河为止，共十六座城，还有属城的村庄。
[新标点] 又达到他泊、沙哈洗玛、伯·示麦，直通到约旦河为止，共十六座城，还有属城的村庄。
[和合修] 这地界达到他泊、沙哈洗玛、伯·示麦，他们的地界直通到约旦河为止，共十六座城，还有所属的村庄。
[新译本] 又达到他泊、沙哈洗玛、伯．示麦，直通到约旦河，共十六座城，还有属于这些城的村庄。
[当代修] 他泊、沙哈洗玛、伯·示麦，直到约旦河，共十六座城及其附近的乡村。
[现代修] 他们的地界延伸到他泊、沙哈洗玛、伯·示麦，一直到约旦河，一共有十六座城，以及附近的村庄。
[吕振中] 界线又和他泊、沙哈洗玛、伯示麦接触；其终点是到约但河：以上有十六座城，还有属这些城的村庄；
[思高本] 边界上还有大博尔、沙哈漆玛、贝特舍默士，直达约但河：共计十六座城和所属村镇。
[文理本] 延至他泊、沙哈洗玛、伯示麦、极于约但、共十六邑、与其乡里、
[GNT] The border also touched Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh, ending at the Jordan. It included sixteen cities along with the towns around them.
[BBE] And their limit goes as far as Tabor and Shahazimah and Beth-shemesh, ending at Jordan; sixteen towns with their unwalled places.
[KJV] And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
[NKJV] And the border reached to Tabor, Shahazimah, and Beth Shemesh; their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.
[KJ21] And the border reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh, and the boundaries of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.
[NASB] The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and (Lit the goings out of their border were)their border ended at the Jordan; sixteen cities with their villages.
[NRSV] the boundary also touches Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and its boundary ends at the Jordan-- sixteen towns with their villages.
[WEB] The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.
[ESV] The boundary also touches Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and its boundary ends at the Jordan- sixteen cities with their villages.
[NIV] The boundary touched Tabor, Shahazumah and Beth Shemesh, and ended at the Jordan. There were sixteen towns and their villages.
[NIrV] The border touched Tabor, Shahazumah and Beth Shemesh. It came to an end at the Jordan River. The total number of towns was 16. Some of them had villages near them.
[HCSB] The border reached Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan-- 16 cities, with their villages.
[CSB] The border reached Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan-- 16 cities, with their villages.
[AMP] The boundary reached to Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan; sixteen cities with their villages.
[NLT] The boundary also touched Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, ending at the Jordan River-- sixteen towns with their surrounding villages.
[YLT] and the border hath touched against Tabor, and Shahazimah, and Beth-Shemesh, and the outgoings of their border have been [at] the Jordan; sixteen cities and their villages.