[和合本] 这些城并属城的村庄，就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。
[新标点] 这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。
[和合修] 这些城镇和所属的村庄是以萨迦支派的人按着宗族所得的地业。
[新译本] 这些城和属于这些城的村庄，就是以萨迦支派按着家族所得的产业。
[当代修] 这些城邑和乡村都是以萨迦支派按宗族分到的产业。
[现代修] 这些城镇和村庄都是以萨迦支族各家所分得的产业。
[吕振中] 这些城和属这些城的村庄、是以萨迦人支派、按家族所得的产业。
[思高本] 这些城和所属村镇，是依撒加尔支派子孙，按照家族分得的产业。
[文理本] 以上诸邑、与其乡里、乃以萨迦支派之业、循其室家、○
[GNT] These cities and their towns were in the land which the families of the tribe of Issachar received as their possession.
[BBE] This is the heritage of the tribe of the children of Issachar by their families, these towns with their unwalled places.
[KJV] This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
[NKJV] This [was] the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
[KJ21] This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
[NASB] This was the inheritance of the tribe of the sons of Issachar according to their families, the cities with their villages.
[NRSV] This is the inheritance of the tribe of Issachar, according to its families-- the towns with their villages.
[WEB] This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
[ESV] This is the inheritance of the tribe of the people of Issachar, according to their clans- the cities with their villages.
[NIV] These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Issachar, clan by clan.
[NIrV] Those towns and their villages were the share the tribe of Issachar received, family group by family group.
[HCSB] This was the inheritance of the tribe of Issachar's descendants by their clans, the cities, with their villages.
[CSB] This was the inheritance of the tribe of Issachar's descendants by their clans, the cities, with their villages.
[AMP] This is the inheritance of the tribe of Issachar according to their families, the cities and their villages.
[NLT] The homeland allocated to the clans of the tribe of Issachar included these towns and their surrounding villages.
[YLT] This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Issachar, for their families, the cities and their villages.