[和合本] 利未人在以色列人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。
[新标点] 利未人在以色列人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。
[和合修] 利未人在以色列人的地业中所得的城，共四十八个，还有城的郊外。
[新译本] 在以色列人的地业中，利未人所得的城共四十八座，还有这些城的郊野。
[当代修] 利未人从以色列各支派共分到四十八座城及其草场，
[现代修] 以色列人从他们的土地一共分出四十八座城，以及附近的草原给利未人。
[吕振中] 在以色列人的产业中、利未人所有的城共四十八座，还有属这些城的牧场。
[思高本] 肋未人由以色列子民的产业中，共分得了四十八座城和所属城郊。
[文理本] 利未人在以色列族中、共得四十八邑与其郊、
[GNT] 41-42 From the land that the people of Israel possessed, a total of forty-eight cities, with the pasture lands around them, was given to the Levites.
[BBE] All the towns of the Levites, among the heritage of the children of Israel, were forty-eight towns with their grass-lands.
[KJV] All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
[NKJV] All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel [were] forty-eight cities with their common-lands.
[KJ21] All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
[NASB] All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.
[NRSV] The towns of the Levites within the holdings of the Israelites were in all forty-eight towns with their pasture lands.
[WEB] All the cities of the Levites among the possessions of the children of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.
[ESV] The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands.
[NIV] The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasturelands.
[NIrV] The total number of Levite towns and their grasslands in the territory that was given to Israel was 48.
[HCSB] Within the Israelite possession there were 48 cities in all with their pasturelands for the Levites.
[CSB] Within the Israelite possession there were 48 cities in all with their pasturelands for the Levites.
[AMP] The cities of the Levites in the midst of the possession of the Israelites were forty-eight cities in all, with their pasturelands (suburbs).
[NLT] The total number of towns and pasturelands within Israelite territory given to the Levites came to forty-eight.
[YLT] All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel [are] forty and eight cities, and their suburbs.