[和合本] 他们的姐妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押、亚撒黑，共三人。
[新标点] 他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押、亚撒黑，共三人。
[和合修] 他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押和亚撒黑，共三人。
[新译本] 他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押和亚撒黑，共三人。
[当代修] 他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的三个儿子是亚比筛、约押和亚撒黑。
[现代修] 耶西有两个女儿——洗璐雅和爱比该。耶西的女儿洗璐雅有三个儿子——亚比筛、约押、亚撒黑。
[吕振中] 他们的姐妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押、亚撒黑，三个人。
[思高本] 他们的姊妹是责鲁雅和阿彼盖耳。责鲁雅生阿彼瑟、约阿布和阿撒耳三人。
[文理本] 其姊妹乃洗鲁雅、亚比该、洗鲁雅生亚比筛、约押、亚撒黑三人、
[GNT] He also had two daughters, Zeruiah and Abigail. Jesse's daughter Zeruiah had three sons: Abishai, Joab, and Asahel.
[BBE] And their sisters were Zeruiah and Abigail. And Zeruiah had three sons: Abishai and Joab and Asahel.
[KJV] Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.
[NKJV] Now their sisters [were] Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah [were] Abishai, Joab, and Asahel -- three.
[KJ21] whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.
[NASB] Their sisters were Zeruiah and Abigail. And the three sons of Zeruiah were (In 2 Sam 2:18, Abishai)Abshai, Joab, and Asahel.
[NRSV] and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.
[WEB] and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.
[ESV] And their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.
[NIV] Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah's three sons were Abishai, Joab and Asahel.
[NIrV] Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah's three sons were Abishai, Joab and Asahel.
[HCSB] Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah's three sons: Abishai, Joab, and Asahel.
[CSB] Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah's three sons: Abishai, Joab, and Asahel.
[AMP] Their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.
[NLT] Their sisters were named Zeruiah and Abigail. Zeruiah had three sons named Abishai, Joab, and Asahel.
[YLT] and their sisters Zeruiah and Abigail. And sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asah-El -- three.