[和合本] 迦勒的子孙就是以法他的长子户珥的儿子，记在下面：基列耶琳之祖朔巴、
[新标点] 迦勒的子孙就是以法她的长子、户珥的儿子，记在下面：基列·耶琳之祖朔巴，
[和合修] 这些都是迦勒的子孙。以法她的长子户珥的子孙：基列·耶琳之祖朔巴，
[新译本] 以上这些人是迦勒的子孙。以法他的长子户珥的儿子是基列．耶琳的父亲朔巴、
[当代修] 这些人都是迦勒的子孙。 以法她的长子户珥生基列·耶琳的父亲朔巴、
[现代修] 迦勒另有一些后代，记在下面：户珥是迦勒和他妻子以法她的长子。户珥的长子朔巴开创了基列·耶琳；
[吕振中] 以上这些人是迦勒的子孙。户珥的子孙是长子以法他、基列耶琳的祖朔巴、
[思高本] 以上是加肋布的子孙。厄弗辣大的长子胡尔的儿子：克黎雅特耶阿陵的父亲芍巴耳、
[文理本] 迦勒之裔、以法他长子户珥之子如左、基列耶琳族祖朔巴、
[GNT] The following are also descendants of Caleb. Hur was the oldest son of Caleb and his wife Ephrath. Hur's son Shobal founded Kiriath Jearim,
[BBE] The sons of Hur, the oldest son of Ephrathah; Shobal, the father of Kiriath-jearim,
[KJV] These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim,
[NKJV] These were the descendants of Caleb: The sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, [were] Shobal the father of Kirjath Jearim,
[KJ21] These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kirjathjearim,
[NASB] These were the sons of Caleb. T he (Lit son)sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, were Shobal the father of Kiriath-jearim,
[NRSV] These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal father of Kiriath-jearim,
[WEB] These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,
[ESV] These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,
[NIV] These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,
[NIrV] All of them belonged to the family line of Caleb. Hur was the oldest son of Ephrathah. Hur was the brother of Shobal. Shobal was the father of Kiriath Jearim.
[HCSB] These were Caleb's descendants. The sons of Hur, Ephrathah's firstborn: Shobal fathered Kiriath-jearim;
[CSB] These were Caleb's descendants. The sons of Hur, Ephrathah's firstborn: Shobal fathered Kiriath-jearim;
[AMP] These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,
[NLT] These were all descendants of Caleb. The sons of Hur, the oldest son of Caleb's wife Ephrathah, were Shobal (the founder of Kiriath-jearim),
[YLT] These were sons of Caleb son of Hur, first-born of Ephrathah: Shobal father of Kirjath-Jearim,