[和合本] 伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。
[新标点] 伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。
[和合修] 伯利恒之祖萨玛，伯·迦得之祖哈勒。
[新译本] 伯利恒的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。
[当代修] 伯利恒的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。
[现代修] 次子萨玛开创了伯利恒；三子哈勒开创了伯·迦得。
[吕振中] 伯利恒的祖萨玛、伯迦得的祖哈勒。
[思高本] 白冷的父亲撒耳玛和贝特加德尔的父亲哈勒夫。
[文理本] 伯利恒族祖萨玛、伯迦得族祖哈勒、
[GNT] his second son Salma founded Bethlehem, and his third son Hareph founded Bethgader.
[BBE] Salma, the father of Beth-lehem, Hareph, the father of Beth-gader.
[KJV] Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.
[NKJV] Salma the father of Bethlehem, [and] Hareph the father of Beth Gader.
[KJ21] Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.
[NASB] Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.
[NRSV] Salma father of Bethlehem, and Hareph father of Beth-gader.
[WEB] Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.
[ESV] Salma, the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.
[NIV] Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.
[NIrV] Hur was the father of Salma. Salma was the father of Bethlehem. Hur was also the father of Hareph. Hareph was the father of Beth Gader.
[HCSB] Salma fathered Bethlehem, and Hareph fathered Beth-gader.
[CSB] Salma fathered Bethlehem, and Hareph fathered Beth-gader.
[AMP] Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.
[NLT] Salma (the founder of Bethlehem), and Hareph (the founder of Beth-gader).
[YLT] Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.