[和合本] 基列耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半米努哈人（“米努哈人”即“玛拿哈人”）。
[新标点] 基列·耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半米努·哈人【米努·哈人就是玛拿哈人】。
[和合修] 基列·耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半的米努哈人【“米努哈人”就是“玛拿哈人”；参54节】。
[新译本] 基列．耶琳的父亲朔巴的子孙是哈罗以，以及半数米努．哈人。
[当代修] 基列·耶琳的父亲朔巴的子孙是哈罗以和半数米努·哈人。
[现代修] 基列·耶琳的开创人朔巴生哈罗以；哈罗以是米努哈地区半数居民的祖先，
[吕振中] 和经学士的家族、住在雅比斯的、特拉人、示米押人、苏甲人。以上这些人是基尼人，是从利甲家的祖哈末传下来的。
[思高本] 克黎雅特耶阿陵的父亲芍巴耳的儿子是：勒阿雅和半个部落玛纳哈特人；
[文理本] 基列耶琳族祖朔巴、亦有子孙、为哈罗以族、及米努哈族之半、
[GNT] Shobal, the founder of Kiriath Jearim, was the ancestor of the people of Haroeh, of half the inhabitants of Menuhoth,
[BBE] And Shobal, the father of Kiriath-jearim, had sons: Haroeh, half of the Manahathites.
[KJV] And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.
[NKJV] And Shobal the father of Kirjath Jearim had descendants: Haroeh, [and] half of the [families of] Manuhoth.
[KJ21] And Shobal the father of Kirjathjearim had sons: Haroeh, and half of the Manahethites.
[NASB] Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Manahathites,
[NRSV] Shobal father of Kiriath-jearim had other sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
[WEB] Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
[ESV] Shobal the father of Kiriath-jearim had other sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
[NIV] The descendants of Shobal the father of Kiriath Jearim were: Haroeh, half the Manahathites,
[NIrV] Here is the family line of Shobal, the father of Kiriath Jearim. It included Haroeh and half of the people of Manahath.
[HCSB] These were the descendants of Shobal the father of Kiriath-jearim: Haroeh, half of the Manahathites,
[CSB] These were the descendants of Shobal the father of Kiriath-jearim: Haroeh, half of the Manahathites,
[AMP] Shobal the father of Kiriath-jearim had [other] descendants: Haroeh, half [of the inhabitants] of Menuhoth [in Judah],
[NLT] The descendants of Shobal (the founder of Kiriath-jearim) were Haroeh, half the Manahathites,
[YLT] And there are sons to Shobal father of Kirjath-Jearim: Haroeh, half of the Menuhothite;