[和合本] 约西亚的长子是约哈难、次子是约雅敬、三子是西底家、四子是沙龙。
[新标点] 约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。
[和合修] 他的长子约哈难，次子约雅敬，三子西底家，四子沙龙【“沙龙”：王下23:30称“约哈斯”】。
[新译本] 约西亚的儿子是：长子约哈难、次子约雅敬、三子西底家、四子沙龙。
[当代修] 约西亚的儿子有长子约哈难、次子约雅敬、三子西底迦、四子沙龙。
[现代修] 约西亚有四个儿子——约哈难、约雅敬、西底家、沙龙。
[吕振中] 约西亚的儿子是长子约哈难（有古卷：约哈斯），次子约雅敬，三子西底家，四子沙龙（耶22:11作约哈斯）。
[思高本] 约史雅的儿子：长子约哈南，次子约雅金，三子漆德克雅，四子沙隆。
[文理本] 约西亚子如左、长子约哈难、次子约雅敬、三子西底家、四子沙龙、
[GNT] Josiah had four sons: Johanan, Jehoiakim, Zedekiah, and Joahaz.
[BBE] And the sons of Josiah: the oldest Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
[KJV] And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
[NKJV] The sons of Josiah [were] Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.
[KJ21] And the sons of Josiah were the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
[NASB] The sons of Josiah were Johanan, the firstborn, the second was Jehoiakim, the third, Zedekiah, and the fourth, Shallum.
[NRSV] The sons of Josiah: Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
[WEB] The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.
[ESV] The sons of Josiah: Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
[NIV] The sons of Josiah: Johanan the firstborn, Jehoiakim the second son, Zedekiah the third, Shallum the fourth.
[NIrV] Josiah's first son was Johanan. Jehoiakim was his second son. Zedekiah was the third son. Shallum was the fourth son.
[HCSB] Josiah's sons: Johanan was the firstborn, Jehoiakim second, Zedekiah third, and Shallum fourth.
[CSB] Josiah's sons: Johanan was the firstborn, Jehoiakim second, Zedekiah third, and Shallum fourth.
[AMP] The descendants of Josiah: firstborn, Johanan; second, Jehoiakim; third, Zedekiah; fourth, Shallum.
[NLT] The sons of Josiah were Johanan (the oldest), Jehoiakim (the second), Zedekiah (the third), and Jehoahaz (the fourth).
[YLT] And sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.