[和合本] 示非的儿子细撒，示非是亚龙的儿子；亚龙是耶大雅的儿子；耶大雅是申利的儿子；申利是示玛雅的儿子。
[新标点] 示非的儿子细撒。示非是亚龙的儿子；亚龙是耶大雅的儿子；耶大雅是申利的儿子；申利是示玛雅的儿子。
[和合修] 细撒；细撒是示非的儿子，示非是亚龙的儿子，亚龙是耶大雅的儿子，耶大雅是申利的儿子，申利是示玛雅的儿子。
[新译本] 示非的儿子是细撒；示非是亚龙的儿子，亚龙是耶大雅的儿子，耶大雅是申利的儿子；申利是示玛雅的儿子。
[当代修] 示非的儿子细撒。示非是亚龙的儿子，亚龙是耶大雅的儿子，耶大雅是申利的儿子，申利是示玛雅的儿子。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 示非的儿子细撒；示非是亚龙的儿子，亚龙是耶大雅的儿子，耶大雅是申利的儿子，申利是示玛雅的儿子。
[思高本] 齐匝，──齐匝是史非的儿子，史非是阿隆的儿子，阿隆是耶达雅的儿子，耶达雅是史默黎的儿子，史默黎是舍玛雅的儿子：
[文理本] 及示玛雅耳孙、申利玄孙、耶大雅曾孙、亚龙孙、示非子细撒、
[GNT] （网站注：已与第34节合并）
[BBE] And Ziza, the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
[KJV] And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
[NKJV] Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah --
[KJ21] and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah --
[NASB] and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah—
[NRSV] Ziza son of Shiphi son of Allon son of Jedaiah son of Shimri son of Shemaiah--
[WEB] and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah—
[ESV] Ziza the son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah-
[NIV] and Ziza son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah.
[NIrV] and Ziza. Ziza was the son of Shiphi. Shiphi was the son of Allon. Allon was the son of Jedaiah. Jedaiah was the son of Shimri. And Shimri was the son of Shemaiah.
[HCSB] and Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah--
[CSB] and Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah--
[AMP] Ziza son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah.
[NLT] and Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah.
[YLT] and Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah.