[和合本] 亚希摩的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是琐菲；琐菲的儿子是拿哈；
[新标点] 亚希摩的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是琐菲；琐菲的儿子是拿哈；
[和合修] 以利加拿。以利加拿的后裔：他的儿子琐菲【“以利加拿。以利加拿的后裔：他的儿子琐菲”：七十士译本是“他的儿子以利加拿，他的儿子琐菲”】，他的儿子拿哈，
[新译本] 亚希摩的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是琐菲，琐菲的儿子是拿哈，
[当代修] 亚希摩的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是琐菲，琐菲的儿子是拿哈，
[现代修] 亚希摩的后代按父系传下的有：以利加拿、琐菲、拿哈、
[吕振中] 亚希摩的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是琐菲，琐菲的儿子是拿哈，
[思高本] 6:11 阿希摩特的儿子厄耳卡纳，厄耳卡纳的儿子族弗，族弗的儿子托胡，
[文理本] 亚希摩子以利加拿、以利加拿子琐菲、琐菲子拿哈、
[GNT] These are Ahimoth's descendants from generation to generation: Elkanah, Zophai, Nahath,
[BBE] Elkanah his son: Zophai his son, and Nahath his son,
[KJV] As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
[NKJV] [As for] Elkanah, the sons of Elkanah [were] Zophai his son, Nahath his son,
[KJ21] As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,
[NASB] As for Elkanah, the sons of Elkanah were Zophai his son, Nahath his son,
[NRSV] Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
[WEB] As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, Nahath his son,
[ESV] Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
[NIV] Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
[NIrV] Elkanah was Ahimoth's son. Zophai was Elkanah's son. Nahath was Zophai's son.
[HCSB] his son Elkanah, his son Zophai, his son Nahath,
[CSB] his son Elkanah, his son Zophai, his son Nahath,
[AMP] Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
[NLT] Elkanah, Zophai, Nahath,
[YLT] Elkanah; sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,