[和合本] 拿哈的儿子是以利押；以利押的儿子是耶罗罕；耶罗罕的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是撒母耳。
[新标点] 拿哈的儿子是以利押；以利押的儿子是耶罗罕；耶罗罕的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是撒母耳。
[和合修] 他的儿子以利押，他的儿子耶罗罕，他的儿子以利加拿，他的儿子撒母耳。
[新译本] 拿哈的儿子是以利押，以利押的儿子是耶罗罕，耶罗罕的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是撒母耳。
[当代修] 拿哈的儿子是以利押，以利押的儿子是耶罗罕，耶罗罕的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是撒母耳。
[现代修] 以利押、耶罗罕、以利加拿。
[吕振中] 拿哈的儿子是以利押，以利押的儿子是耶罗罕，耶罗罕的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是撒母耳；
[思高本] 6:12 托胡的儿子厄里雅布，厄里雅布的儿子耶洛罕，耶洛罕的儿子厄耳卡纳，厄耳卡纳的儿子撒慕尔。
[文理本] 拿哈子以利押、以利押子耶罗罕、耶罗罕子以利加拿、
[GNT] Eliab, Jeroham, Elkanah.
[BBE] Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son, Samuel his son.
[KJV] Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
[NKJV] Eliab his son, Jeroham his son, [and] Elkanah his son.
[KJ21] Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
[NASB] Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.
[NRSV] Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
[WEB] Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.
[ESV] Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
[NIV] Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son and Samuel his son.
[NIrV] Eliab was Nahath's son. Jeroham was Eliab's son. Elkanah was Jeroham's son. And Samuel was Elkanah's son.
[HCSB] his son Eliab, his son Jeroham, and his son Elkanah.
[CSB] his son Eliab, his son Jeroham, and his son Elkanah.
[AMP] Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah [Samuel's father] his son.
[NLT] Eliab, Jeroham, Elkanah, and Samuel.
[YLT] Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.