[和合本] 供职的人和他们的子孙记在下面：
[新标点] 供职的人和他们的子孙记在下面：哥辖的子孙中有歌唱的希幔。希幔是约珥的儿子；约珥是撒母耳的儿子；
[和合修] 供职的人和他们的子孙如下：哥辖的子孙中有歌唱的希幔；希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，
[新译本] 以下这些就是执行职务的人，以及他们的子孙。哥辖的子孙中有歌唱的希幔，希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子。
[当代修] 以下是负责歌乐的人及其后代：哥辖的后代有希幔。希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，
[现代修] 担任这项音乐职务的圣殿歌手的家谱如下：哥辖宗族有希幔；希幔是第一班的领袖，是约珥的儿子。他的家谱往上推是：希幔、约珥、撒母耳、
[吕振中] 以下这些人、是那些站着奉职的人和他们的子孙。哥辖的子孙中有歌唱者希幔；希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，
[思高本] 6:18 任职的人员和他们的子孙如下：由刻哈特子孙中，有约厄耳的儿子赫曼歌咏者；约厄耳是撒慕尔的儿子，
[文理本] 侍立供职者、及其子孙如左、哥辖之裔、歌者希幔、希幔乃约珥子、约珥乃撒母耳子、
[GNT] The family lines of those who held this office are as follows: The clan of Kohath: Heman, the leader of the first choir, was the son of Joel. His family line went back to Jacob as follows: Heman, Joel, Samuel,
[BBE] And these are those who did this work, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman, who made melody, the son of Joel, the son of Samuel,
[KJV] And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
[NKJV] And these [are] the ones who ministered with their sons: Of the sons of the Kohathites [were] Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
[KJ21] And these are those who served with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Samuel,
[NASB] These are the ones who (Lit stood)served with their sons: From the sons of the Kohathites were Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
[NRSV] These are the men who served; and their sons were: Of the Kohathites: Heman, the singer, son of Joel, son of Samuel,
[WEB] These are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
[ESV] These are the men who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer the son of Joel, son of Samuel,
[NIV] Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel,
[NIrV] Here are the men who served. The list also includes their sons. The family line of Kohath included Heman. He led the music. He was the son of Joel. Joel was the son of Samuel.
[HCSB] These are the men who served with their sons. From the Kohathites: Heman the singer, son of Joel, son of Samuel,
[CSB] These are the men who served with their sons. From the Kohathites: Heman the singer, son of Joel, son of Samuel,
[AMP] These and their sons served of the Kohathites: Heman, the singer, the son of Joel, the son of Samuel [the great prophet and judge],
[NLT] These are the men who served, along with their sons: Heman the musician was from the clan of Kohath. His genealogy was traced back through Joel, Samuel,
[YLT] And these [are] those standing, and their sons: of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel,