[和合本] 米拉利族按着宗族拈阄，在流便支派的地中、迦得支派的地中、西布伦支派的地中得了十二座城。
[新标点] 米拉利族按着宗族拈阄，在吕便支派的地中，迦得支派的地中，西布伦支派的地中，得了十二座城。
[和合修] 米拉利族按着宗族抽签，从吕便支派、迦得支派、西布伦支派中，得了十二座城。
[新译本] 米拉利的子孙，按着他们的家族，从流本支派、迦得支派和西布伦支派中，抽签分得十二座城。
[当代修] 米拉利各宗族的人从吕便、迦得和西布伦支派抽签分到十二座城。
[现代修] 米拉利宗族的各家也同样以抽签分到十二座城，在吕便、迦得，和西布伦境内。
[吕振中] 米拉利的子孙、按他们的家族、从如便支派、迦得支派、和西布伦支派、凭拈阄得了十二座城。
[思高本] 6:48 默辣黎的子孙，按家族由勒乌本支派、加得支派和则步隆支派抽得十二座城。
[文理本] 米拉利裔、依其室家、由流便支派、迦得支派、西布伦支派中、掣签得十二邑、
[GNT] In the same way, twelve towns in the territories of Reuben, Gad, and Zebulun were assigned to the clan of Merari, family by family.
[BBE] And to the sons of Merari, by their families, twelve towns were given by the Lord's decision, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun.
[KJV] Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
[NKJV] To the sons of Merari, throughout their families, [they gave] twelve cities from the tribe of Reuben, from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun.
[KJ21] Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
[NASB] To the sons of Merari were given by lot, according to their families, from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities.
[NRSV] To the Merarites according to their families were allotted twelve towns out of the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
[WEB] To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
[ESV] To the Merarites according to their clans were allotted twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
[NIV] The descendants of Merari, clan by clan, were allotted twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
[NIrV] The members of the family line of Merari were given 12 towns. They received them family group by family group. The towns were from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
[HCSB] The Merarites [were assigned] by lot 12 towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun according to their families.
[CSB] The Merarites [were assigned] by lot 12 towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun according to their families.
[AMP] To the Merarites were given by lot, according to their families, twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
[NLT] The descendants of Merari received by sacred lots twelve towns from the territories of Reuben, Gad, and Zebulun.
[YLT] To the sons of Merari, for their families, from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, by lot, twelve cities.