[和合本] 亚雅仑与其郊野，迦特临门与其郊野。
[新标点] 亚雅仑与其郊野，迦特·临门与其郊野。
[和合修] 亚雅仑与其郊野、迦特·临门与其郊野。
[新译本] 亚雅仑和属于亚雅仑的草场，迦特．临门和属于迦特．临门的草场。
[当代修] 亚雅仑和迦特·临门及这些城邑周围的草场。
[现代修] 亚雅仑、迦特·临门，和附近的草原。
[吕振中] 亚雅崙和属亚雅崙的牧场，迦特临门和属迦特临门的牧场。
[思高本] 6:54 阿雅隆和四郊，加特黎孟和四郊。
[文理本] 亚雅伦及其郊、迦特临门及其郊、
[GNT] Aijalon, and Gath Rimmon.
[BBE] And Aijalon with its outskirts, and Gath-rimmon with its outskirts;
[KJV] And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:
[NKJV] Aijalon with its common-lands, and Gath Rimmon with its common-lands.
[KJ21] and Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs.
[NASB] Aijalon with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands;
[NRSV] Aijalon with its pasture lands, Gath-rimmon with its pasture lands;
[WEB] Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands;
[ESV] Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands,
[NIV] Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasturelands.
[NIrV] Aijalon and Gath Rimmon. They were given all of those towns together with their grasslands.
[HCSB] Aijalon and its pasturelands, and Gath-rimmon and its pasturelands.
[CSB] Aijalon and its pasturelands, and Gath-rimmon and its pasturelands.
[AMP] Aijalon, and Gath-rimmon, with their suburbs and pasturelands;
[NLT] Aijalon, and Gath-rimmon.
[YLT] and Aijalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;