[和合本] 希西家王和亚摩斯的儿子先知以赛亚因此祷告，向天呼求。
[新标点] 希西家王和亚摩斯的儿子先知以赛亚因此祷告，向天呼求。
[和合修] 希西家王和亚摩斯的儿子以赛亚先知为此祷告，向天呼求。
[新译本] 希西家王和亚摩斯的儿子以赛亚先知为了这事祷告，向天呼求。
[当代修] （耶和华拯救耶路撒冷）于是，希西迦王和亚摩斯的儿子以赛亚先知向天上的上帝呼求祷告。
[现代修] 于是，希西家王和亚摩斯的儿子以赛亚先知向上帝祷告，呼求帮助。
[吕振中] 希西家王和亚摩斯的儿子神言人以赛亚因此就祷告，向天哀呼。
[思高本] （希则克雅祈祷获允）希则克雅王与阿摩兹的儿子依撒意亚先知为此向天祈求呼吁。
[文理本] 希西家王与亚摩斯子先知以赛亚、因此祈祷、向天呼吁、
[GNT] Then King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed to God and cried out to him for help.
[BBE] And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet, the son of Amoz, made prayer because of this, crying out to heaven.
[KJV] And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
[NKJV] Now because of this King Hezekiah and the prophet Isaiah, the son of Amoz, prayed and cried out to heaven.
[KJ21] And for this cause Hezekiah the king and the prophet Isaiah, the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
[NASB] (Hezekiah's Prayer Is Answered) But King Hezekiah and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed about this and called out to heaven for help.
[NRSV] Then King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed because of this and cried to heaven.
[WEB] Hezekiah the king and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.
[ESV] Then Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this and cried to heaven.
[NIV] King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this.
[NIrV] King Hezekiah cried out in prayer to God in heaven. He prayed about the problem Jerusalem was facing. So did the prophet Isaiah. He was the son of Amoz.
[HCSB] King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed about this and cried out to heaven,
[CSB] King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed about this and cried out to heaven,
[AMP] For this cause Hezekiah the king and the prophet Isaiah son of Amoz prayed and cried to heaven.
[NLT] Then King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to God in heaven.
[YLT] And Hezekiah the king prayeth, and Isaiah son of Amoz the prophet, concerning this, and they cry to the heavens,