[和合本] 当时，在耶路撒冷的以色列人守逾越节，又守除酵节七日。
[新标点] 当时在耶路撒冷的以色列人守逾越节，又守除酵节七日。
[和合修] 那时，在场的以色列人都守逾越节，又守除酵节七日。
[新译本] 当时在场的以色列人守逾越节，又守除酵节七天。
[当代修] 所有在场的以色列人都在那时守逾越节，又守除酵节七天。
[现代修] 有七天之久，所有在场的以色列人都庆祝逾越节和除酵节。
[吕振中] 那时候、所有在场的以色列人都守了逾越节和除酵之节七天。
[思高本] 在场的以色列子民当时便举行逾越节，并举行无酵节七天。
[文理本] 维时、在彼之以色列人守逾越节、及除酵节七日、
[GNT] For seven days all the people of Israel who were present celebrated the Passover and the Festival of Unleavened Bread.
[BBE] And all the children of Israel who were present kept the Passover and the feast of unleavened bread at that time for seven days.
[KJV] And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
[NKJV] And the children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread for seven days.
[KJ21] And the children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread seven days.
[NASB] And the sons of Israel who were present celebrated the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread for seven days.
[NRSV] The people of Israel who were present kept the passover at that time, and the festival of unleavened bread seven days.
[WEB] The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
[ESV] And the people of Israel who were present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread seven days.
[NIV] The Israelites who were present celebrated the Passover at that time and observed the Feast of Unleavened Bread for seven days.
[NIrV] The people of Israel who were there celebrated the Passover at that time. They observed the Feast of Unleavened Bread for seven days.
[HCSB] The Israelites who were present [in Judah] also observed the Passover at that time and the Festival of Unleavened Bread for seven days.
[CSB] The Israelites who were present [in Judah] also observed the Passover at that time and the Festival of Unleavened Bread for seven days.
[AMP] And the Israelites who were present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread for seven days.
[NLT] All the Israelites present in Jerusalem celebrated Passover and the Festival of Unleavened Bread for seven days.
[YLT] And the sons of Israel who are found make the passover at that time, and the feast of unleavened things, seven days.