[和合本] 看风的必不撒种，望云的必不收割。
[新标点] 看风的，必不撒种；望云的，必不收割。
[和合修] 看风的，必不撒种；望云的，必不收割。
[新译本] 看风的，不撒种；观云的，不收割。
[当代修] 你若等待完美的天气，必无法撒种，无法收割。
[现代修] 如果你要等待风调雨顺，你就永远撒不了种，永远不能收割。
[吕振中] 老看风势的、永不撒种；老望云色的、永不收割。
[思高本] 观察风向的，必不撒种；研究云象的，必不收割，
[文理本] 占风者不播种、瞻云者不刈获、
[GNT] If you wait until the wind and the weather are just right, you will never plant anything and never harvest anything.
[BBE] He who is watching the wind will not get the seed planted, and he who is looking at the clouds will not get in the grain.
[KJV] He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
[NKJV] He who observes the wind will not sow, And he who regards the clouds will not reap.
[KJ21] He that observeth the wind shall not sow, and he that regardeth the clouds shall not reap.
[NASB] One who watches the wind will not sow and one who looks at the clouds will not harvest.
[NRSV] Whoever observes the wind will not sow; and whoever regards the clouds will not reap.
[WEB] He who observes the wind won't sow; and he who regards the clouds won't reap.
[ESV] He who observes the wind will not sow, and he who regards the clouds will not reap.
[NIV] Whoever watches the wind will not plant; whoever looks at the clouds will not reap.
[NIrV] Anyone who keeps on watching the wind won't plant seeds. Anyone who keeps looking at the clouds won't gather crops.
[HCSB] One who watches the wind will not sow, and the one who looks at the clouds will not reap.
[CSB] One who watches the wind will not sow, and the one who looks at the clouds will not reap.
[AMP] He who observes the wind [and waits for all conditions to be favorable] will not sow, and he who regards the clouds will not reap.
[NLT] Farmers who wait for perfect weather never plant. If they watch every cloud, they never harvest.
[YLT] Whoso is observing the wind soweth not, And whoso is looking on the thick clouds reapeth not.