[和合本] 光，本是佳美的，眼见日光也是可悦的。
[新标点] 光本是佳美的，眼见日光也是可悦的。
[和合修] 光是甜美的，眼见日光是多么好啊！
[新译本] 光是美好的，眼睛得见天日，也是好的。
[当代修] 光真美好，能够看见阳光真好！
[现代修] 光令人爱慕，能够享受阳光是多么愉快！
[吕振中] 光乃是美妙的；眼见日光就感到愉快。
[思高本] （莫负青春）光明实在可爱，看见太阳实在令眼舒畅。
[文理本] 光诚美矣、目睹日华、甚可悦焉、
[GNT] It is good to be able to enjoy the pleasant light of day.
[BBE] Truly the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.
[KJV] Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
[NKJV] Truly the light is sweet, And [it is] pleasant for the eyes to behold the sun;
[KJ21] Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun;
[NASB] The light is pleasant, and it is good for the eyes to see the sun.
[NRSV] Light is sweet, and it is pleasant for the eyes to see the sun.
[WEB] Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.
[ESV] Light is sweet, and it is pleasant for the eyes to see the sun.
[NIV] Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.
[NIrV] Light is sweet. People enjoy being out in the sun.
[HCSB] Light is sweet, and it is pleasing for the eyes to see the sun.
[CSB] Light is sweet, and it is pleasing for the eyes to see the sun.
[AMP] Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.
[NLT] Light is sweet; how pleasant to see a new day dawning.
[YLT] Sweet also [is] the light, And good for the eyes to see the sun.