[和合本] 我儿，还有一层，你当受劝戒：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。
[新标点] 我儿，还有一层，你当受劝戒：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。
[和合修] 我儿，还有一点，你当受劝戒：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。
[新译本] 我儿，还有，你当受劝勉：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。
[当代修] 我亲爱的儿子，还有一件事，你要听我的忠告：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲劳。
[现代修] 年轻人哪，还有一件事你应该留意。著作是没有穷尽的；读书过多会使你身体疲乏。
[吕振中] 此外还有余言，弟子阿，关于多著作书籍、无有穷尽，多孜孜研究、以至身体困乏的事、你务要受指教。
[思高本] 除此之外，我儿，不必再找别的书籍，书不论写多少，总没有止境；用功过度，必使身体疲倦。
[文理本] 我子、且当受劝、多著终无底止、多学必致身惫、○
[GNT] My child, there is something else to watch out for. There is no end to the writing of books, and too much study will wear you out.
[BBE] And further, my son, take note of this: of the making of books there is no end, and much learning is a weariness to the flesh.
[KJV] And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
[NKJV] And further, my son, be admonished by these. Of making many books [there is] no end, and much study [is] wearisome to the flesh.
[KJ21] And further, my son, by these words be admonished: of making many books there is no end, and much study is a weariness to the flesh.
[NASB] But beyond this, my son, be warned: the (Lit making)writing of many books is endless, and excessive study is (Lit weariness)wearying to the body.
[NRSV] Of anything beyond these, my child, beware. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.
[WEB] Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
[ESV] My son, beware of anything beyond these. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.
[NIV] Be warned, my son, of anything in addition to them. Of making many books there is no end, and much study wearies the body.
[NIrV] My son, be careful not to pay attention to anything that is added to them. Books will never stop being written. Too much studying makes people tired.
[HCSB] But beyond these, my son, be warned: there is no end to the making of many books, and much study wearies the body.
[CSB] But beyond these, my son, be warned: there is no end to the making of many books, and much study wearies the body.
[AMP] But about going further [than the words given by one Shepherd], my son, be warned. Of making many books there is no end [so do not believe everything you read], and much study is a weariness of the flesh.
[NLT] But, my child, let me give you some further advice: Be careful, for writing books is endless, and much study wears you out.
[YLT] And further, from these, my son, be warned; the making of many books hath no end, and much study [is] a weariness of the flesh.