[和合本] 凡事都有定期，天下万务都有定时。
[新标点] （万事均有定时）凡事都有定期，天下万务都有定时。
[和合修] （万事都有定时）凡事都有定期，天下每一事务都有定时。
[新译本] 万事都有定期，天下万务都有定时：
[当代修] （万物有时）天下万物都有定期，凡事都有定时。
[现代修] 天下万事都有定期，都有上帝特定的时间。
[吕振中] 凡事都有定期，天下各样的事务都有定时：
[思高本] （事事有定时）事事有时节，天下任何事皆有定时：
[文理本] 凡事各有其时、天下诸务、咸有厥期、
[GNT] Everything that happens in this world happens at the time God chooses.
[BBE] For everything there is a fixed time, and a time for every business under the sun.
[KJV] To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
[NKJV] To everything [there is] a season, A time for every purpose under heaven:
[KJ21] To every thing there is a season, and a time for every purpose under the heaven:
[NASB] (A Time for Everything) There is an appointed time for everything. And there is a time for every matter under heaven—
[NRSV] For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:
[WEB] For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:
[ESV] For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:
[NIV] There is a time for everything, and a season for every activity under heaven:
[NIrV] There is a time for everything. There's a time for everything that is done on earth.
[HCSB] There is an occasion for everything, and a time for every activity under heaven:
[CSB] There is an occasion for everything, and a time for every activity under heaven:
[AMP] TO EVERYTHING there is a season, and a time for every matter or purpose under heaven:
[NLT] For everything there is a season, a time for every activity under heaven.
[YLT] To everything -- a season, and a time to every delight under the heavens: