[和合本] 两个人总比一个人好，因为二人劳碌同得美好的果效。
[新标点] 两个人总比一个人好，因为二人劳碌同得美好的果效。
[和合修] 两个人总比一个人好，他们劳碌同得美好的报偿。
[新译本] 二人胜过一人，因为他们一起的劳碌有美好的酬报。
[当代修] 两个人总比一个人好，因为二人劳碌同得美好的成果。
[现代修] 两个人总比一个人好，因为两个人合作效果更好。
[吕振中] 两个人总比一个人好，因为二人劳碌，同得美好的果效。
[思高本] （合群之益）两人胜过一人，因为两人工作，酬报优厚：
[文理本] 两人胜于一人、盖同劳必获嘉赉、
[GNT] Two are better off than one, because together they can work more effectively.
[BBE] Two are better than one, because they have a good reward for their work.
[KJV] Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
[NKJV] Two [are] better than one, Because they have a good reward for their labor.
[KJ21] Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
[NASB] Two are better than one because they have a good return for their labor;
[NRSV] Two are better than one, because they have a good reward for their toil.
[WEB] Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
[ESV] Two are better than one, because they have a good reward for their toil.
[NIV] Two are better than one, because they have a good return for their work:
[NIrV] Two people are better than one. They can help each other in everything they do.
[HCSB] Two are better than one because they have a good reward for their efforts.
[CSB] Two are better than one because they have a good reward for their efforts.
[AMP] Two are better than one, because they have a good [more satisfying] reward for their labor;
[NLT] Two people are better off than one, for they can help each other succeed.
[YLT] The two [are] better than the one, in that they have a good reward by their labour.