[和合本] 请你们听我的辩论，留心听我口中的分诉。
[新标点] 请你们听我的辩论，留心听我口中的分诉。
[和合修] 请你们听我的答辩，留心听我嘴唇的诉求。
[新译本] 请你们听我的辩论，留心听我嘴唇的申诉。
[当代修] 请听我的申辩，留心听我的争讼。
[现代修] 现在请听我的抗辩；留心我的诉愿。
[吕振中] 你们请听我的控辩，请留心听我口中的辩诉。
[思高本] 请你们听我的怨诉，留意我口中的辩论！
[文理本] 请听我之分析、聆我口诉、
[GNT] Listen while I state my case.
[BBE] Give ear to the argument of my mouth, and take note of the words of my lips.
[KJV] Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
[NKJV] Now hear my reasoning, And heed the pleadings of my lips.
[KJ21] Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
[NASB] Please hear my argument, And give your attention to the contentions of my lips.
[NRSV] Hear now my reasoning, and listen to the pleadings of my lips.
[WEB] Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.
[ESV] Hear now my argument and listen to the pleadings of my lips.
[NIV] Hear now my argument; listen to the plea of my lips.
[NIrV] Listen to my case. Listen as I make my appeal.
[HCSB] Hear now my argument, and listen to my defense.
[CSB] Hear now my argument, and listen to my defense.
[AMP] Hear now my reasoning, and listen to the pleadings of my lips.
[NLT] Listen to my charge; pay attention to my arguments.
[YLT] Hear, I pray you, my argument, And to the pleadings of my lips attend,