[和合本] 怀他的母（原文作“胎”）要忘记他，虫子要吃他，觉得甘甜。他不再被人记念；不义的人必如树折断。
[新标点] 怀他的母【原文是胎】要忘记他；虫子要吃他，觉得甘甜；他不再被人记念。不义的人必如树折断。
[和合修] 怀他的母胎忘记他；虫子要吃他，觉得甘甜；他不再被人记念；不义的人必如树折断。
[新译本] 怀他的母胎忘记他，虫子要以他为甘甜，他不再被人记念，不义的人必如树折断。
[当代修] 他们的生母忘记他们，虫子在他们身上饱餐。没有人再记得他们，恶人像树木一样折断。
[现代修] 连他们的母亲也不再记得他们；他们要像枯朽的树木被虫子吃掉。
[吕振中] 他们本地（传统：嗍它）的广场（传统：母胎）把他们忘了；他们的名字（传统：蛆虫）不再被记念；不义的人也必如树被折断。
[思高本] 怀孕他的要忘掉他，蛆虫要腐蚀他，人不再记念他，邪恶如树一般被人砍倒。
[文理本] 其胎忘之、蛆虫食而甘之、不复见忆、不义之人、如树被折、
[GNT] Not even their mothers remember them now; they are eaten by worms and destroyed like fallen trees.
[BBE] The public place of his town has no more knowledge of him, and his name has gone from the memory of men: he is rooted up like a dead tree.
[KJV] The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
[NKJV] The womb [should] forget him, The worm [should] feed sweetly on him; He [should] be remembered no more, And wickedness [should] be broken like a tree.
[KJ21] The womb shall forget him, the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered, and wickedness shall be broken as a tree.
[NASB] A (Lit womb)mother will forget him; The maggot feeds sweetly until he is no longer remembered. And injustice will be broken like a tree.
[NRSV] The womb forgets them; the worm finds them sweet; they are no longer remembered; so wickedness is broken like a tree.
[WEB] The womb will forget him. The worm will feed sweetly on him. He will be no more remembered. Unrighteousness will be broken as a tree.
[ESV] The womb forgets them; the worm finds them sweet; they are no longer remembered, so wickedness is broken like a tree.'
[NIV] The womb forgets them, the worm feasts on them; evil men are no longer remembered but are broken like a tree.
[NIrV] Even their mothers forget them. The worms in their graves eat them up. No one remembers sinful people anymore. They are cut down like trees.
[HCSB] The womb forgets them; worms feed on them; they are remembered no more. So injustice is broken like a tree.
[CSB] The womb forgets them; worms feed on them; they are remembered no more. So injustice is broken like a tree.
[AMP] The womb shall forget him, the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered, and unrighteousness shall be broken like a tree [which cannot be healed]. [Prov. 10:7.]
[NLT] Their own mothers will forget them. Maggots will find them sweet to eat. No one will remember them. Wicked people are broken like a tree in the storm.
[YLT] Forget him doth the womb, Sweeten [on] him doth the worm, No more is he remembered, And broken as a tree is wickedness.