[和合本] 若不是这样，谁能证实我是说谎的，将我的言语驳为虚空呢？”
[新标点] 若不是这样，谁能证实我是说谎的，将我的言语驳为虚空呢？
[和合修] 若不是这样，谁能指证我是说谎的，以我的言语为毫无根据呢？”
[新译本] 如果不是这样，谁能证明我是撒谎的，指出我的言语为空虚的呢？”
[当代修] 我说的都是实情，谁能否认？谁能证明我的话是空谈？”
[现代修] 谁能否认这是事实？谁能证明我的话没有根据？
[吕振中] 若不然，谁能证我为撒谎，指我所说的为无物呢？”
[思高本] 是否如此？谁能证明我说谎，谁能以我的话为荒诞？
[文理本] 如其不然、谁证我乃言诳、辩我词为虚乎、
[GNT] Can anyone deny that this is so? Can anyone prove that my words are not true?
[BBE] And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value?
[KJV] And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
[NKJV] " Now if [it is] not [so,] who will prove me a liar, And make my speech worth nothing?"
[KJ21] And if it be not so now, who will make me a liar and make my speech worth nothing?"
[NASB] Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?"
[NRSV] If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?"
[WEB] If it isn't so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?"
[ESV] If it is not so, who will prove me a liar and show that there is nothing in what I say?"
[NIV] "If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?"
[NIrV] "Who can prove that what I'm saying is wrong? Who can prove that my words aren't true?"
[HCSB] If this is not true, then who can prove me a liar and show that my speech is worthless?
[CSB] If this is not true, then who can prove me a liar and show that my speech is worthless?
[AMP] And if this is not so, who will prove me a liar and make my speech worthless?
[NLT] Can anyone claim otherwise? Who can prove me wrong?"
[YLT] And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word?