[和合本] 珊瑚、水晶都不足论。智慧的价值胜过珍珠（或作“红宝石”）。
[新标点] 珊瑚、水晶都不足论；智慧的价值胜过珍珠【或译：红宝石】。
[和合修] 珊瑚、水晶都不值得提；智慧的价值胜过宝石【“宝石”或译“珍珠”】。
[新译本] 珊瑚和水晶都不值一提，取得智慧胜过取得红宝石。
[当代修] 珊瑚和碧玉不能与她相提并论，红宝石的价值远不如她；
[现代修] 智慧的价值远胜过珊瑚、水晶；智慧远超过红宝石。
[吕振中] 珊瑚与水晶不足提说；取得智慧、胜得珍珠。
[思高本] 珊瑚与水晶都不足论，取得智慧胜过取得珍珠。
[文理本] 珊瑚水晶、俱无足论、智慧之值、愈于珍珠、
[GNT] The value of wisdom is more Than coral or crystal or rubies.
[BBE] There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls.
[KJV] No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
[NKJV] No mention shall be made of coral or quartz, For the price of wisdom [is] above rubies.
[KJ21] No mention shall be made of coral or of pearls, for the price of wisdom is above rubies.
[NASB] Coral and crystal are not to be mentioned; And the acquisition of wisdom is more valuable than pearls.
[NRSV] No mention shall be made of coral or of crystal; the price of wisdom is above pearls.
[WEB] No mention will be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.
[ESV] No mention shall be made of coral or of crystal; the price of wisdom is above, pearls.
[NIV] Coral and jasper are not worthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies.
[NIrV] Don't bother to talk about coral and jasper. Wisdom is worth far more than rubies.
[HCSB] Coral and quartz are not worth mentioning. The price of wisdom is beyond pearls.
[CSB] Coral and quartz are not worth mentioning. The price of wisdom is beyond pearls.
[AMP] No mention shall be made of coral or of crystal; for the possession of Wisdom is even above rubies or pearls.
[NLT] Coral and jasper are worthless in trying to get it. The price of wisdom is far above rubies.
[YLT] Corals and pearl are not remembered, The acquisition of wisdom [is] above rubies.