[和合本] 他给长女起名叫耶米玛，次女叫基洗亚，三女叫基连哈朴。
[新标点] 他给长女起名叫耶米玛，次女叫基洗亚，三女叫基连·哈朴。
[和合修] 他给长女起名叫耶米玛，次女叫基洗亚，三女叫基连哈朴。
[新译本] 他给长女起名叫耶米玛，次女名叫基洗亚，三女名叫基连．哈朴。
[当代修] 他给长女取名叫耶米玛、次女叫基洗亚、三女叫基连·哈朴。
[现代修] 他给长女取名耶米玛，次女叫基洗亚，三女叫基莲·哈朴【注51、“耶米玛，基洗亚，基莲·哈朴”：约伯这些女儿的名字在希伯来语无论是发音或意思都很美。“耶米玛”的意思是“鸽子”；“基洗亚”的意思是“肉桂”，是制造香水的原料。“基莲·哈朴”的意思是“用来画眉的小化妆盒子”】。
[吕振中] 他给第一个女儿起名叫耶米玛；第二个名叫基洗亚；第三个名叫基连哈朴。
[思高本] 他给长女起名叫耶米玛，次女叫刻漆雅，三女叫刻楞哈普客。
[文理本] 长女命名耶米玛、次女命名基洗亚、季女命名基连哈朴、
[GNT] He called the oldest daughter Jemimah, the second Keziah, and the youngest Keren Happuch.
[BBE] And he gave the first the name of Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch;
[KJV] And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.
[NKJV] And he called the name of the first Jemimah, the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-Happuch.
[KJ21] And he called the name of the first Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Kerenhappuch.
[NASB] He named the first Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch.
[NRSV] He named the first Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch.
[WEB] He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.
[ESV] And he called the name of the first daughter Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch.
[NIV] The first daughter he named Jemimah, the second Keziah and the third Keren-Happuch.
[NIrV] He named the first daughter Jemimah. He named the second Keziah. And he named the third Keren-Happuch.
[HCSB] He named his first [daughter] Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch.
[CSB] He named his first [daughter] Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch.
[AMP] And he called the name of the first Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch.
[NLT] He named his first daughter Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch.
[YLT] and he calleth the name of the one Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch.