[和合本] 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
[新标点] 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
[和合修] 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
[新译本] 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
[当代修] 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
[现代修] 他们对尼布甲尼撒王说：“陛下万岁！
[吕振中] 他们应时对尼布甲尼撒王说：“王阿，愿王万岁！
[思高本] 对拿步高王启奏说：“大王万岁！
[文理本] 奏尼布甲尼撒王曰、愿王万岁、
[GNT] They said to King Nebuchadnezzar, "May Your Majesty live forever!
[BBE] They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever.
[KJV] They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
[NKJV] They spoke and said to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever!
[KJ21] They spoke and said to King Nebuchadnezzar, "O king, live for ever!
[NASB] They began to speak and said to Nebuchadnezzar the king: "O king, live forever!
[NRSV] They said to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever!
[WEB] They answered Nebuchadnezzar the king, "O king, live for ever!
[ESV] They declared to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever!
[NIV] They said to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever!
[NIrV] They said, "King Nebuchadnezzar, may you live forever!
[HCSB] They said to King Nebuchadnezzar, "May the king live forever.
[CSB] They said to King Nebuchadnezzar, "May the king live forever.
[AMP] They said to King Nebuchadnezzar, O king, live forever!
[NLT] They said to King Nebuchadnezzar, "Long live the king!
[YLT] they have answered, yea, they are saying to Nebuchadnezzar the king, 'O king, to the ages live!