[和合本] 过了十二个月，他游行在巴比伦王宫里（原文作“上”）。
[新标点] 过了十二个月，他游行在巴比伦王宫里【原文是上】。
[和合修] 过了十二个月，他在巴比伦王宫顶上散步。
[新译本] 过了十二个月，王在巴比伦王宫的平顶上散步的时候，
[当代修] 十二个月后，他在巴比伦王宫的屋顶散步时，
[现代修] 十二个月以后，当他在巴比伦王宫的凉台上散步时，
[吕振中] 过了十二个月，王在巴比伦王家宫殿上散步。
[思高本] 4:26 十二个月以后，王在巴比伦王宫的楼台上散步时，
[文理本] 越十二月、王游于巴比伦王宫、
[GNT] Only twelve months later, while he was walking around on the roof of his royal palace in Babylon,
[BBE] At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon.
[KJV] At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
[NKJV] At the end of the twelve months he was walking about the royal palace of Babylon.
[KJ21] At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
[NASB] Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace of Babylon.
[NRSV] At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
[WEB] At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
[ESV] At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
[NIV] Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
[NIrV] It took place twelve months later. I was walking on the roof of my palace in Babylon.
[HCSB] At the end of 12 months, as he was walking on the roof of the royal palace in Babylon,
[CSB] At the end of 12 months, as he was walking on the roof of the royal palace in Babylon,
[AMP] At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
[NLT] Twelve months later he was taking a walk on the flat roof of the royal palace in Babylon.
[YLT] 'At the end of twelve months, on the palace of the kingdom of Babylon he hath been walking;