[和合本] 王啊，至高的 神曾将国位、大权、荣耀、威严赐与你父尼布甲尼撒，
[新标点] 王啊，至高的 神曾将国位、大权、荣耀、威严赐与你父尼布甲尼撒；
[和合修] 你，王啊，至高的 神曾将国度、大权、荣耀、威严赐给你父尼布甲尼撒；
[新译本] 王啊！至高的上帝曾把国位、权势、光荣和威严赐给你先祖尼布甲尼撒。
[当代修] 王啊，至高的上帝曾将国位、权力、尊荣、威严赐给你的先王尼布甲尼撒，
[现代修] “至高的上帝使你父亲尼布甲尼撒成为伟大的君王，赐给他光荣威严；
[吕振中] 王阿，至高的上帝曾将国位、大权、尊荣、威严、赐给你父尼布甲尼撒；
[思高本] 大王！至高者天主曾将国家、威权、光荣和尊严赏赐了你的父亲拿步高，
[文理本] 王欤、至上上帝以国位大权、尊荣威严、锡尔父尼布甲尼撒、
[GNT] "The Supreme God made your father Nebuchadnezzar a great king and gave him dignity and majesty.
[BBE] As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:
[KJV] O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
[NKJV] "O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom and majesty, glory and honor.
[KJ21] O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty and glory and honor.
[NASB] (Lit You, O king)O king, the Most High God granted (Or the kingdom)sovereignty, greatness, honor, and majesty to Nebuchadnezzar your father.
[NRSV] O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar kingship, greatness, glory, and majesty.
[WEB] "To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.
[ESV] O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty.
[NIV] "O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness and glory and splendor.
[NIrV] "King Belshazzar, the Most High God was good to your father Nebuchadnezzar. He gave him authority and greatness and glory and honor.
[HCSB] Your Majesty, the Most High God gave sovereignty, greatness, glory, and majesty to your predecessor Nebuchadnezzar.
[CSB] Your Majesty, the Most High God gave sovereignty, greatness, glory, and majesty to your predecessor Nebuchadnezzar.
[AMP] O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom and greatness and glory and majesty;
[NLT] Your Majesty, the Most High God gave sovereignty, majesty, glory, and honor to your predecessor, Nebuchadnezzar.
[YLT] thou, O king, God Most High, a kingdom, and greatness, and glory, and honour, gave to Nebuchadnezzar thy father: