[和合本] 玛代人大流士年六十二岁，取了迦勒底国。
[新标点] 米底亚人大流士年六十二岁，取了迦勒底国。
[和合修] 玛代人大流士年六十二岁，取了迦勒底国。
[新译本] 玛代人大利乌夺取了迦勒底国；那时他六十二岁。（本节在《马索拉抄本》为6:1）
[当代修] 玛代人大流士六十二岁时夺取了王权。
[现代修] 六十二岁的米底亚人大流士夺取了政权。
[吕振中] （亚兰文作但6:1）玛代人大利乌就取了迦勒底国；那时大利乌约六十二岁。
[思高本] （达尼尔任监察史）6:1 玛待人达理阿承受了王位，那时他约六十二岁。
[文理本] 玛代人大利乌得其国、时年六十有二、
[GNT] and Darius the Mede, who was then sixty-two years old, seized the royal power.
[BBE] And Darius the Mede took the kingdom, being then about sixty-two years old.
[KJV] And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
[NKJV] And Darius the Mede received the kingdom, [being] about sixty-two years old.
[KJ21] And Darius the Mede took the kingdom, being about threescore and two years old.
[NASB] (Ch 6:1 in Aram)So Darius the Mede received the kingdom at about the age of sixty-two.
[NRSV] And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
[WEB] Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
[ESV] And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
[NIV] and Darius the Mede took over the kingdom, at the age of sixty-two.
[NIrV] His kingdom was given to Darius the Mede. Darius was 62 years old.
[HCSB] and Darius the Mede received the kingdom at the age of 62.
[CSB] and Darius the Mede received the kingdom at the age of 62.
[AMP] And Darius the Mede took the kingdom; he was about sixty-two years old.
[NLT] And Darius the Mede took over the kingdom at the age of sixty-two.
[YLT] and Darius the Mede hath received the kingdom, when a son of sixty and two years.