[和合本] 主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。
[新标点] 主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。
[和合修] 耶和华啊，我们和我们的君王、官长、祖先因得罪了你，脸上就都蒙羞。
[新译本] 耶和华啊！我们和我们的君王、领袖、列祖，都满面羞愧，因为我们得罪了你。
[当代修] 主啊，我们和我们的君王、首领、先祖因得罪了你而满脸羞愧。
[现代修] 上主啊，我们、我们的君王、统治者，和祖先都得罪了你，招惹羞辱。
[吕振中] 永恒主阿，是我们满脸蒙羞：惭愧的是我们的王、和首领跟父老，因为我们犯了罪得罪了你。
[思高本] 吾主，满面羞愧归于我们，归于我们的君王，归于我们的首长以及我们的祖先，因为我们犯罪得罪了你；
[文理本] 主欤、我与我之君王、牧伯列祖、因获罪于尔、俱蒙羞耻、
[GNT] Our kings, our rulers, and our ancestors have acted shamefully and sinned against you, Lord.
[BBE] O Lord, shame is on us, on our kings and our rulers and our fathers, because of our sin against you.
[KJV] O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
[NKJV] "O Lord, to us [belongs] shame of face, to our kings, our princes, and our fathers, because we have sinned against You.
[KJ21] O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against Thee.
[NASB] (Lit The shame of face)Open shame belongs to us, Lord, to our kings, our leaders, and our fathers, because we have sinned against You.
[NRSV] Open shame, O LORD, falls on us, our kings, our officials, and our ancestors, because we have sinned against you.
[WEB] Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
[ESV] To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
[NIV] O LORD, we and our kings, our princes and our fathers are covered with shame because we have sinned against you.
[NIrV] Lord, we and our kings and princes and people are covered with shame. We have sinned against you.
[HCSB] LORD, public shame belongs to us, our kings, our leaders, and our fathers, because we have sinned against You.
[CSB] LORD, public shame belongs to us, our kings, our leaders, and our fathers, because we have sinned against You.
[AMP] O Lord, to us belong confusion and shame of face--to our kings, to our princes, and to our fathers--because we have sinned against You.
[NLT] O LORD, we and our kings, princes, and ancestors are covered with shame because we have sinned against you.
[YLT] 'O Lord, to us [is] the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against Thee.