[和合本] 于是法老急忙召了摩西、亚伦来，说：“我得罪耶和华你们的 神，又得罪了你们。
[新标点] 于是法老急忙召了摩西、亚伦来，说：“我得罪耶和华—你们的 神，又得罪了你们。
[和合修] 于是法老急忙召了摩西和亚伦来，说：“我得罪了耶和华—你们的 神，又得罪了你们。
[新译本] 于是，法老急忙把摩西和亚伦召了来，说：“我得罪了耶和华你们的上帝，也得罪了你们。
[当代修] 法老急忙召见摩西和亚伦，对他们说：“我得罪了你们的上帝耶和华，又得罪了你们。
[现代修] 于是，国王赶紧召见摩西和亚伦，说：“我对上主——你们的上帝犯罪了；我也对不起你们。
[吕振中] 于是法老赶快把摩西亚伦召了来，说：“我犯罪得罪了永恒主你们的上帝，也得罪了你们。
[思高本] 法郎急速将梅瑟和亚郎召来，说：“我得罪了上主你们的天主，也得罪了你们。
[文理本] 法老急召摩西亚伦曰、我获罪于尔上帝耶和华、亦获罪于尔、
[GNT] Then the king hurriedly called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.
[BBE] Then Pharaoh quickly sent for Moses and Aaron, and said, I have done evil against the Lord your God and against you.
[KJV] Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
[NKJV] Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.
[KJ21] Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against the LORD your God, and against you.
[NASB] Then Pharaoh hurriedly called for Moses and Aaron, and he said, "I have sinned against the Lord your God and against you.
[NRSV] Pharaoh hurriedly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you.
[WEB] Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against Yahweh your God, and against you.
[ESV] Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you.
[NIV] Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.
[NIrV] Pharaoh quickly sent for Moses and Aaron. He said, "I have sinned against the Lord your God. I've also sinned against you.
[HCSB] Pharaoh urgently sent for Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.
[CSB] Pharaoh urgently sent for Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.
[AMP] Then Pharaoh sent for Moses and Aaron in haste. He said, I have sinned against the Lord your God and you.
[NLT] Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron. "I have sinned against the LORD your God and against you," he confessed.
[YLT] And Pharaoh hasteth to call for Moses and for Aaron, and saith, 'I have sinned against Jehovah your God, and against you,