[和合本] 以色列人从兰塞起行，往疏割去，除了妇人孩子，步行的男人约有六十万。
[新标点] （以色列人出埃及）以色列人从兰塞起行，往疏割去；除了妇人孩子，步行的男人约有六十万。
[和合修] （出埃及）以色列人从兰塞起程，往疏割去。除了小孩，步行的男人约有六十万。
[新译本] 以色列人从兰塞起行到疏割去，除了小孩子以外，步行的男人约有六十万。
[当代修] 以色列百姓从埃及的兰塞启行，前往疏割，妇女孩童不算在内，单是步行的男子就有六十万，
[现代修] 以色列人从兰塞一直步行到疏割。不计算妇女和儿童，光是男丁，就有六十万人。
[吕振中] 以色列人从兰塞起行，往疏割去；除了弱小的以外，步行的男丁约有六十万。
[思高本] （以色列离埃及）以色列子民从辣默色斯起程向稣苛特进发。步行的男子约六十万，家属不算在内。
[文理本] 以色列人自兰塞启行、至于疏割、童稚而外、徒行丁男、约六十万、
[GNT] The Israelites set out on foot from Rameses for Sukkoth. There were about 600,000 men, not counting women and children.
[BBE] And the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children.
[KJV] And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
[NKJV] Then the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides children.
[KJ21] And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children.
[NASB] Now the sons of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, aside from children.
[NRSV] The Israelites journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides children.
[WEB] The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.
[ESV] And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
[NIV] The Israelites journeyed from Rameses to Succoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
[NIrV] The Israelites traveled from Rameses to Succoth. There were about 600,000 men who were old enough to go into battle. The women and children went with them.
[HCSB] The Israelites traveled from Rameses to Succoth, about 600,000 soldiers on foot, besides their families.
[CSB] The Israelites traveled from Rameses to Succoth, about 600,000 soldiers on foot, besides their families.
[AMP] The Israelites journeyed from Rameses to Succoth, about 600,000 men on foot, besides women and children.
[NLT] That night the people of Israel left Rameses and started for Succoth. There were about 600,000 men, plus all the women and children.
[YLT] And the sons of Israel journey from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, apart from infants;