[和合本] 耶和华啊，众神之中谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？
[新标点] 耶和华啊，众神之中，谁能像你？谁能像你—至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？
[和合修] “耶和华啊，众神明中，谁能像你？谁能像你，至圣至荣，可颂可畏，施行奇事！
[新译本] 耶和华啊，万神之中有谁像你呢？有谁像你荣耀圣洁，可颂可畏，施行奇事呢？
[当代修] 耶和华啊，万神之中，谁能像你？谁能像你——威严神圣，可颂可畏，广行神迹？
[现代修] 上主啊！在诸神中有像你的吗？谁像你神圣威严？谁像你行神迹奇事？
[吕振中] 永恒主阿，在诸神中，谁能像你呢？谁能像你有至圣的威风，有可赞之可畏，施行着奇事呢？
[思高本] 上主，众神谁可与你相比？谁能像你那样，神圣尊威，光荣可畏，施行奇迹！
[文理本] 耶和华欤、诸神之中、谁其似汝、既圣且荣、可颂可畏、施行异迹、孰堪比拟、
[GNT] " LORD, who among the gods is like you? Who is like you, wonderful in holiness? Who can work miracles and mighty acts like yours?
[BBE] Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?
[KJV] Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
[NKJV] "Who [is] like You, O LORD, among the gods? Who [is] like You, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
[KJ21] "Who is like unto Thee, O LORD, among the gods? Who is like Thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
[NASB] Who is like You among the gods, Lord? Who is like You, majestic in holiness, Awesome in praises, working wonders?
[NRSV] "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in splendor, doing wonders?
[WEB] Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
[ESV] "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?
[NIV] "Who among the gods is like you, O LORD? Who is like you--majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?
[NIrV] "Lord, who among the gods is like you? Who is like you? You are majestic and holy. Your glory fills me with wonder. You do wonderful miracles.
[HCSB] LORD, who is like You among the gods? Who is like You, glorious in holiness, revered with praises, performing wonders?
[CSB] LORD, who is like You among the gods? Who is like You, glorious in holiness, revered with praises, performing wonders?
[AMP] Who is like You, O Lord, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, awesome in splendor, doing wonders?
[NLT] "Who is like you among the gods, O LORD-- glorious in holiness, awesome in splendor, performing great wonders?
[YLT] Who [is] like Thee among the gods, O Jehovah? Who [is] like Thee -- honourable in holiness -- Fearful in praises -- doing wonders?