[和合本] 到第六天，他们收了双倍的食物，每人两俄梅珥。会众的官长来告诉摩西，
[新标点] 到第六天，他们收了双倍的食物，每人两俄梅珥。会众的官长来告诉摩西；
[和合修] 到第六天，他们收集了双倍的食物，每个人二俄梅珥。会众的官长来告诉摩西，
[新译本] 到第六日，他们收取了两倍的食物，每人四公升；会众的首领都来告诉摩西。
[当代修] 到第六天，他们就拾取双倍的分量，也就是每人四升。会众的首领来禀告摩西，
[现代修] 到第六天，他们捡取了双倍的食物，每人四公升。民间所有的领袖向摩西报告这件事。
[吕振中] 在第六天、他们捡了双倍食物，每人两俄梅珥；会众所有的首长就来告诉摩西。
[思高本] 到了第六天他们收敛了两倍的食物，每人二“曷默尔”；会众的首领来向梅瑟报告此事。
[文理本] 至于六日、敛粮倍之、人得二俄梅尔、诸会长来告摩西、
[GNT] On the sixth day they gathered twice as much food, four quarts for each person. All the leaders of the community came and told Moses about it,
[BBE] And on the sixth day they took up twice as much of the bread, two omers for every person: and all the rulers of the people gave Moses word of it.
[KJV] And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.
[NKJV] And so it was, on the sixth day, [that] they gathered twice as much bread, two omers for each one. And all the rulers of the congregation came and told Moses.
[KJ21] And it came to pass that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man; and all the rulers of the congregation came and told Moses.
[NASB] (The Sabbath) Now on the sixth day they gathered twice as much bread, (About 6 qt. or 5.6 liters)two omers for each one. When all the leaders of the congregation came and told Moses,
[NRSV] On the sixth day they gathered twice as much food, two omers apiece. When all the leaders of the congregation came and told Moses,
[WEB] On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.
[ESV] On the sixth day they gathered twice as much bread, two omers each. And when all the leaders of the congregation came and told Moses,
[NIV] On the sixth day, they gathered twice as much--two omers for each person--and the leaders of the community came and reported this to Moses.
[NIrV] On the sixth day, the people gathered twice as much. It amounted to four quarts for each person. The leaders of the community came and reported that to Moses.
[HCSB] On the sixth day they gathered twice as much food, four quarts apiece, and all the leaders of the community came and reported [this] to Moses.
[CSB] On the sixth day they gathered twice as much food, four quarts apiece, and all the leaders of the community came and reported [this] to Moses.
[AMP] And on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each person; and all the leaders of the congregation came and told Moses.
[NLT] On the sixth day, they gathered twice as much as usual-- four quarts for each person instead of two. Then all the leaders of the community came and asked Moses for an explanation.
[YLT] And it cometh to pass on the sixth day, they have gathered a second bread, two omers for one, and all the princes of the company come in, and declare to Moses.