[和合本] 耶和华晓谕摩西说：
[新标点] （奉献圣所）耶和华晓谕摩西说：
[和合修] （为圣所奉献）耶和华吩咐摩西说：
[新译本] 耶和华对摩西说：
[当代修] （奉献的条例）耶和华对摩西说：
[现代修] 上主对摩西说：
[吕振中] 永恒主告诉摩西说：
[思高本] （捐献修建圣所的材料）上主训示梅瑟说：
[文理本] 耶和华谕摩西曰、
[GNT] The LORD said to Moses,
[BBE] And the Lord said to Moses,
[KJV] And the LORD spake unto Moses, saying,
[NKJV] Then the LORD spoke to Moses, saying:
[KJ21] And the LORD spoke unto Moses, saying,
[NASB] (Offerings for the Sanctuary) Then the Lord spoke to Moses, saying,
[NRSV] The LORD said to Moses:
[WEB] Yahweh spoke to Moses, saying,
[ESV] The LORD said to Moses,
[NIV] The LORD said to Moses,
[NIrV] The Lord said to Moses,
[HCSB] The LORD spoke to Moses:
[CSB] The LORD spoke to Moses:
[AMP] AND THE Lord said to Moses,
[NLT] The LORD said to Moses,
[YLT] And Jehovah speaketh unto Moses, saying,