[和合本] 所要收的礼物，就是金、银、铜，
[新标点] 所要收的礼物：就是金、银、铜，
[和合修] 要从他们收的礼物是：金、银、铜，
[新译本] 以下是你们要从他们收取的礼物：金、银、铜、
[当代修] 你们要收的礼物是金，银，铜，
[现代修] 你们要接受的礼物是：金、银、铜；
[吕振中] 你们从他们所要收取的提献物是以下这些东西：金、银、铜、
[思高本] 以下是你们要接收的献仪：金银铜，
[文理本] 所受礼物、即金银铜、
[GNT] These offerings are to be: gold, silver, and bronze;
[BBE] And this is the offering you are to take from them: gold and silver and brass;
[KJV] And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
[NKJV] "And this [is] the offering which you shall take from them: gold, silver, and bronze;
[KJ21] And this is the offering which ye shall take from them: gold and silver and brass;
[NASB] This is the (Or uplifted offering)contribution which you are to take from them: gold, silver, and bronze,
[NRSV] This is the offering that you shall receive from them: gold, silver, and bronze,
[WEB] This is the offering which you shall take from them: gold, silver, bronze,
[ESV] And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze,
[NIV] These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze;
[NIrV] "Here are the offerings you must receive from them. "gold, silver and bronze
[HCSB] This is the offering you are to receive from them: gold, silver, and bronze;
[CSB] This is the offering you are to receive from them: gold, silver, and bronze;
[AMP] This is the offering you shall receive from them: gold, silver, and bronze,
[NLT] Here is a list of sacred offerings you may accept from them: gold, silver, and bronze;
[YLT] 'And this [is] the heave-offering which ye take from them; gold, and silver, and brass,