[和合本] 每幅幔子要长二十八肘，宽四肘，幔子都要一样的尺寸。
[新标点] 每幅幔子要长二十八肘，宽四肘，幔子都要一样的尺寸。
[和合修] 每幅幔子要长二十八肘，每幅幔子宽四肘，全部的幔子尺寸都要一样。
[新译本] 每幅幔子要长十二公尺，宽两公尺，每幅幔子都要一样的尺寸。
[当代修] 每幅幔子的尺寸都一样，长十二米、宽两米。
[现代修] 每一幅大小相同，长十二公尺，宽两公尺。
[吕振中] 每一幅幔子要长二十八肘、每一幅幔子要宽四肘：所有的幔子都要一样的尺寸。
[思高本] 每幅布幔长二十八肘，宽四肘；每幅布幔都是一样的尺寸。
[文理本] 每幔长二十八肘、广四肘、诸幔长短同、
[GNT] Make each piece the same size, 14 yards long and 2 yards wide.
[BBE] Every curtain is to be twenty-eight cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
[KJV] The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
[NKJV] "The length of each curtain [shall be] twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. And every one of the curtains shall have the same measurements.
[KJ21] The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits; and every one of the curtains shall have one measure.
[NASB] The length of each curtain shall be (About 42 ft. long and 6 ft. wide or 13 m and 1.8 m)twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; all the curtains shall have (Lit one measure)the same measurements.
[NRSV] The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; all the curtains shall be of the same size.
[WEB] The length of each curtain shall be twenty-eight cubits,[*] and the width of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.[*A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man's arm, or about 18 inches or 46 centimeters.]
[ESV] The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits; all the curtains shall be the same size.
[NIV] All the curtains are to be the same size--twenty-eight cubits long and four cubits wide.
[NIrV] Make all of the curtains the same size. They must be 42 feet long and six feet wide.
[HCSB] The length of each curtain should be 42 feet, and the width of each curtain six feet; all the curtains are to have the same measurements.
[CSB] The length of each curtain should be 42 feet, and the width of each curtain six feet; all the curtains are to have the same measurements.
[AMP] The length of one curtain shall be twenty-eight cubits and the breadth of one curtain four cubits; each of the curtains shall measure the same.
[NLT] These ten curtains must all be exactly the same size-- 42 feet long and 6 feet wide.
[YLT] the length of the one curtain [is] eight and twenty by the cubit, and the breadth of the one curtain four by the cubit, one measure [is] to all the curtains;