[和合本] 这五幅幔子要幅幅相连，那五幅幔子也要幅幅相连。
[新标点] 这五幅幔子要幅幅相连；那五幅幔子也要幅幅相连。
[和合修] 这五幅幔子要彼此相连；那五幅幔子也彼此相连。
[新译本] 其中五幅幔子要彼此相连，另外五幅幔子也要彼此相连。
[当代修] 每五幅连在一起，形成两幅大幔子。
[现代修] 要把五幅缝在一起，成为一组，另五幅也是一样。
[吕振中] 五幅幔子要彼此相连；另五幅幔子也要彼此相连。
[思高本] 五幅布幔相连缝在一起，另五幅也相连缝在一起。
[文理本] 幔相连各五、
[GNT] Sew five of them together in one set, and do the same with the other five.
[BBE] Five curtains are to be joined together, and the other five are to be joined together.
[KJV] The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
[NKJV] "Five curtains shall be coupled to one another, and [the other] five curtains [shall be] coupled to one another.
[KJ21] The five curtains shall be coupled together one to another, and other five curtains shall be coupled one to another.
[NASB] Five curtains shall be (Or coupled)joined to one another, and the other five curtains shall be (Or coupled)joined to one another.
[NRSV] Five curtains shall be joined to one another; and the other five curtains shall be joined to one another.
[WEB] Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.
[ESV] Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.
[NIV] Join five of the curtains together, and do the same with the other five.
[NIrV] "Join five of the curtains together. Do the same thing with the other five.
[HCSB] Five of the curtains should be joined together, and the [other] five curtains joined together.
[CSB] Five of the curtains should be joined together, and the [other] five curtains joined together.
[AMP] The five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.
[NLT] Join five of these curtains together to make one long curtain, then join the other five into a second long curtain.
[YLT] five of the curtains are joining one unto another, and five curtains are joining one to another.