[和合本] 必有八块板和十六个带卯的银座。这板底下有两卯，那板底下也有两卯。
[新标点] 必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。
[和合修] 一共有八块板和十六个带卯眼的银座；这块板底下有两个卯眼，那块板底下也有两个卯眼。
[新译本] 所以要有八块木板，和十六个银插座，这块木板底下有两个插座，那块木板底下也有两个插座。
[当代修] 这样，两端便共有八块木板，每块木板下面各有两个带凹槽的银底座，一共有十六个银底座。
[现代修] 一共要有八个骨架和十六个银座，每一个骨架底下各有两个银座。
[吕振中] 所以要有八个框子和十六个带卯的银座；一个框子底下有两个卯，另一个框子底下也有两个卯。
[思高本] 所以共有八块木板，十六个银卯（mǎo）座，每块木板下两个卯（mǎo）座。
[文理本] 厥板凡八、银座十六、板下各二、○
[GNT] So there will be eight frames with their sixteen silver bases, two under each frame.
[BBE] So there are to be eight boards, with their sixteen silver bases, two bases under every board.
[KJV] And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
[NKJV] "So there shall be eight boards with their sockets of silver -- sixteen sockets -- two sockets under each board.
[KJ21] And there shall be eight boards with their sockets of silver, sixteen sockets: two sockets under one board, and two sockets under another board.
[NASB] And there shall be eight boards with their bases of silver, sixteen bases; two bases under one board and two bases under another board.
[NRSV] And so there shall be eight frames, with their bases of silver, sixteen bases; two bases under the first frame, and two bases under the next frame.
[WEB] There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
[ESV] And there shall be eight frames, with their bases of silver, sixteen bases; two bases under one frame, and two bases under another frame.
[NIV] So there will be eight frames and sixteen silver bases--two under each frame.
[NIrV] There will be eight frames and 16 silver bases. There will be two bases under each frame.
[HCSB] There are to be eight planks with their silver bases: 16 bases; two bases under the first plank and two bases under each plank.
[CSB] There are to be eight planks with their silver bases: 16 bases; two bases under the first plank and two bases under each plank.
[AMP] And that will be eight boards and their sockets of silver, sixteen sockets, two sockets under each board.
[NLT] So there will be eight frames at the rear of the Tabernacle, set in sixteen silver bases-- two bases under each frame.
[YLT] And they have been eight boards, and their sockets of silver [are] sixteen sockets, two sockets under the one board, and two sockets under another board.